| "De Fransen bevrijdden de geboorteplaats van Napoleon... en ik zal de geboorteplaats van Lafayette bevrijden." | "Just as Free French troops liberated Corsica, Napoleon's place of birth... ...Iwillsomedayland inFranceto liberate the birthplace of Lafayette. " |
| "Er is wat drugs hier waarvan ik denk dat we moeten bevrijden." Bevrijden. | Uh, there's some dope here that I think that we should liberate." |
| 'Als wij van onze angst bevrijd zijn... 'bevrijden we vanzelf de anderen.' | As we are liberated from our own fear, our presence automatically liberates others. |
| - Alleen Frankrijk heeft de wapens... en ammunitie en de schepen om Howe's leger te verslaan en onze steden te bevrijden. | Only France has the arms and munitions and ships needed to defeat Howe's army and liberate our cities. |
| - Als ik jou niet kan bevrijden... wat wil je dan van mij? | Well, if I can't liberate you, what do you want of me? |
| Agron spreekt over vechtende mannen die bevrijdt moeten worden van Neapolis dichtbij zijn oevers. | Agron speaks of fighting men to be liberated from Neapolis not far from it's banks. |
| Als Peeta bevrijdt is... zal hij volledig vrijgesproken worden. | If and when Peeta is liberated, he will receive a full and unconditional pardon. |
| Als hij deze landen van de Boltons bevrijdt... zal hij je vaders baandermannen verzamelen voor zijn zaak. | Once he liberates these lands from the Boltons he'll rally your father's bannermen to his cause. |
| Als laatste proef wil ik dat je die groep infiltreert en de kip bevrijdt. Vlak onder de neus van dat brave hondje vandaan. | Now, as your final test, I want you to infiltrate their picnic... and liberate their chicken... right out from under the nose of that meek, little house dog. |
| Dit spel bevrijdt mensen van de sleur van 't leven waarin ze bijna stikken. | This machine liberates people who strangle themselves in their daily lives. |
| 'Als wij van onze angst bevrijd zijn... 'bevrijden we vanzelf de anderen.' | As we are liberated from our own fear, our presence automatically liberates others. |
| - Ben je wel eens bevrijd? | - Have you ever been liberated? |
| - Wij hebben haar bevrijd. | We liberated her from the collective over a year ago. |
| - Ze zijn erg bevrijd. | - They're very liberated. |
| -De Russen hebben ons ook bevrijd. | - The Russians also liberated us. |
| - Dat knipmes bevrijdde Europa. | That switchblade liberated europe. |
| - Ik ben een bevrijdde vrouw. | - I'm a liberated woman. |
| Belust op wraak voor het vermoorden van Filippos... bevrijdde Alexander alle steden van West-Azië... tot in het zuiden van Egypte... waar hij werd uitgeroepen tot farao van Egypte... en als een god aanbeden werd. | Announcing revenge for the death of Philip Alexander liberated all of the cities of western Asia south to Egypt where he was declared Pharaoh of Egypt and worshipped as a god. |
| De kuilvechters die u bevrijdde smeken voor deze gelegenheid. | The pit fighters you liberated plead for this opportunity. |
| De steden die Dany eerder bevrijdde beginnen in opstand te komen... omdat het allemaal goed is... de banden te breken en mensen te bevrijden, maar als je ze geen structuur geeft... of een soort bevelhebber, die dezelfde moraal en denkbeelden deelt... als de persoon die hen bevrijdde, dan is het een algemeen gevecht. | The cities that Dany has previously liberated are beginning to revolt because it's all well and good going in and cutting the tie and seemingly breaking people free, but if you don't leave them with any kind of a structure or any kind of a commander who shares the same morals and views as the person who liberated them, then it's a free-for-all. |
| "De Fransen bevrijdden de geboorteplaats van Napoleon... en ik zal de geboorteplaats van Lafayette bevrijden." | "Just as Free French troops liberated Corsica, Napoleon's place of birth... ...Iwillsomedayland inFranceto liberate the birthplace of Lafayette. " |
| Acties die niet altijd strookten met de mensenrechten'... waren, zoals de Britten ontdekten toen ze Bergen-Belsen bevrijdden... de ergste misdaden uit de geschiedenis. | Actions which OsKar Groning refers to as `not necessarily complying with human rights` were, as the British discovered when they liberated the Camp of Bergen-Belsen in April 1945, some of the worst crimes in history. |
| En dit is gefilmd toen Britse troepen het kamp Belsen bevrijdden | And this is what was filmed when... British troops liberated Belsen concentration camp. |
| Gebouwd in 1 096 door Kruisvaarders toen ze Patmos bevrijdden. | Crusaders built around 1096 when they eliberated Patmos on rit to the holy land. |
| In Juli 1944 bevrijdden de Russen Lublin, in het oosten van Polen. | ln July 1944, the Russians liberated Lublin in eastern Poland. |
| Al krijg je een bevrijde hubot te pakken, dan kun je nog niet bij de code. | So, even if you found a liberated hubot, there's no way of extracting the code. |
| Als je te vroeg begint, heb je alleen bevrijde ruïnes. | If you start too soon, you'll find you've only liberated ruins. |
| Blijkbaar zijn de meest bevrijde vrouwen van de wereld, toch helemaal niet zo vrij, of wou U niet zo snel tot de zelfde conclusies komen. | It seems the world's most liberated women are not so liberated at all or you wouldn't so quickly jump to the same conclusions. |
| En wat is er zo erg aan een bevrijde vrouw? | And just what's so terrible about a liberated woman? |
| Heb je bevrijde hubots verhandeld? | - Have you dealt with liberated units? |
| - Anonimiteit kan bevrijdend zijn. | Anonymous can be liberating. |
| - Dat is eigenlijk best bevrijdend. | Been kind of liberating, actually. |
| - Het is bevrijdend. | It's liberating. |
| - Meer een peignoir. Heel bevrijdend. | Quite liberating, actually. |
| - Of bevrijdend. | Or liberating. |
