| En ymmärrä, mitä aiot saada aikaan? | Gaius, I just don't understand what you're trying to accomplish. |
| He tahtovat tuhota kaiken, mitä yritän saada aikaan. | They want to destroy everything that I'm trying to accomplish. |
| Hän on varma, että voit saada aikaan sen, mihin hän ei pysty. | And what she can't accomplish by one means, she is sure that you are likely to achieve by another. |
| Jos kaksi tyhmää opiskelijaa saa sen selville, - kuvitelkaa, mitä kaltaisenne päättäväinen asianajaja voisi saada aikaan. | If 2 idiot college kids can figure that out, Imagine what a determined lawyer Such as yourself could accomplish. |
| Jospa juuri tämä yksi anonyymi kaikkien asioiden ylistys, - tämä tuuhea kivimetsä, tämä sointuva runoelma, - tämä kuorona kaikuva mahtisana olisikin se, - jonka me valitsemme, kun kaupunkimme ovat tomua, - jäämään ehjänä paikalleen - merkkinä siitä, missä me olemme olleet. Todisteena siitä mitä meillä oli mahdollisuus saada aikaan. | You know, it might be just this one anonymous glory... of all things- this rich stone forest... this epic chant, this gaiety... this grand choiring shout of affirmation... which we choose... when all our cities are dust... to stand intact... to mark where we have been... to testify to what we had it in us... to accomplish. |
| - Ilmeisesti saan aikaan mitä tahansa. | I guess that means I can accomplish anything, right? |
| Jos teen työtä yrityksessä, jolla on tällaiset resurssit - saan aikaan enemmän - | If I do pro bono work with a company with these resources... -... I can accomplish so much-- |
| On uskomatonta, mitä saan aikaan, kun tekemisistäni ei jatkuvasti kysellä ja niihin ei puututa. | Oh, God, it's amazing what I can accomplish without incessant meddling... Or questioning into everything I do. It's just-- |
| Mitä enemmän saat aikaan, sitä enemmän sinua vihataan. | I mean, the more you actually accomplish, the more heat you're gonna draw. - Yeah, I know. |
| Mitä saat aikaan? | What do you accomplish? |
| Sanon vain, että jos hän saa aikaan sen, mitä hän yrittää, - niin Klaus ei koskaan astu jalallakaan Mystic Fallsiin. | Let's just say if she accomplishes what she's attempting, Klaus will never set foot in Mystic Falls. |
| Jos saamme aikaan näin paljon näin lyhyessä ajassa Washingtonissa, mitä saavuttaisimme, jos kongressi rahoittaisi ohjelman koko maassa? | If we can accomplish so much in so little time here in Washington, imagine what we could accomplish if Congress funded America Works nationwide. |
| Näetkö, mitä saamme aikaan, kun olet läsnä? | You see how much we accomplish when you appear? |
| Olemme suuria ihmisiä ja saamme aikaan suuria asioita! | We are a great people and can accomplish great things! |
| Kaikki se työ, jonka teit minulle keskuksessa,- kaikki, mitä sait aikaan,- se kaikki johdattaa meidät tänne. | All the work that you did for me at the center, everything that you accomplished, it all led to us being here. |
| Jälkikäteen ajatellen tuntuu uskomattomalta, - mitä hän sai aikaan sairaana ollessaan. | It's a philosophy that Jobs himself followed. It's really amazing in hindsight what he accomplished while he was sick. |
| Katsokaa, mitä yhden valaistuneen juutalaisen kuolema sai aikaan. | Look what was accomplished with the death of just one enlightened Jew. |
| Kuka sen sai aikaan? | Who's accomplished it? |
| Lopulta maamiina sai aikaan sen, mihin ihminen ei pystynyt. Kenraali Hollister haavoittui vakavasti ja joutui vetäytymään ennen aikojaan palveluksesta yhtenä maamme sotahistorian nuorimmista kenraalimajureista. | 'Finally, a land mine accomplished what nothing else could -' 'put General Hollister out of action with severe wounds,' 'wounds that necessitated his untimely retirement from active duty' 'as one of the youngest major generals in this nation's military history. ' |
| Nainen, joka sai aikaan niin paljon? | A woman who had accomplished so much? |
| Olen valmis näyttämään isille, mitä saimme aikaan. | All right. I'm ready to show Daddy what we've accomplished. |
| Vaikuttavaa, mitä saitte aikaan minun toipuessani. | Mr. Garrick, I am quite impressed by what you've accomplished during my recent wellness hiatus. |
| Lavalla on kolme vanhaa kaveria ja kaikilla ladattu ase. He tarkastelevat tähän astista elämäänsä - selvittävät keitä he olivat, mitä he saivat aikaan - kuinka lähellä unelmiaan he olivat. | You got three old guys with loaded guns on stage... they look back at their lives... see who they were, what they accomplished... how close they came to realizing their dreams. |
| "Mitä olet saanut aikaan?" hän kysyy | "What have you accomplished?" He asks. "You make yourself, everyone else miserable. |
| - Mitä olet saanut aikaan? | - What have you accomplished? |
| - Tajuatko sinä, - mitä minä ja tiimini on saanut aikaan tuolla kädelläsi? | Do you realize what I and my team have accomplished with that arm of yours? |
| Etkä ole saanut aikaan mitään. | And accomplished nothing. |
| Ette ole saanut aikaan mitään, Van Helsing. | You have accomplished nothing, Van Helsing. |
