attenderen

Dat zal de Ori schepen op onze aanwezigheid attenderen.

That will alert the Ori ships to our presence.

Ik wilde de autobezitter attenderen.

I just wanted to alert the owner of the car.

We gaan ze attenderen op de gevaren om beroofd te worden.

We've got to alert people to the p-perils of being robbed.

Weet U dat het activeren van het Asgard Centrum, elk Ori schip op onze aanwezigheid zal attenderen?

Look, you know that activating the Asgard core will alert any Ori vessel to our presence.

- Het was ons niet opgevallen... als John ons niet geattendeerd had op de recente afwijkingen, bij de andere bloedbanken.

We wouldn't have noticed if John not alerted us To recent discrepancies At other hospital blood banks in the county.

Bovendien attendeerde je Berenson op ons onderzoek... door z'n kluis op te blazen.

I have also told them you have needlessly alerted Berenson to our investigations by recklessly blowing up his safe!

Hij attendeerde een verdachte op een huiszoeking.

He alerted a suspect that a police search was about to happen.