afluisteren

- Dit is niet afluisteren of iets kopieëren. - Het is een walkie-talkie pakken uit een rek, zonder gezien te worden.

Baby, this is not eavesdropping or xeroxing some fax pages.

- Gewoon een wandelingetje door de straat. Wat jongedames afluisteren.

Oh, just wandering the streets and eavesdropping on lovely young ladies.

- Ik wil jullie niet afluisteren maar ik had ook 'n nachtmerrie. Over diezelfde vent.

l don't mean to be eavesdropping, but... l had a nightmare last night, too, and l'm pretty sure l saw the same guy.

- Ik wilde niet afluisteren.

Well, I didn't mean to eavesdrop.

- Je moet niet afluisteren.

You shouldn't eavesdrop.

Jij luistert af.

You're the one eavesdropping.

- Dus je hebt me afgeluisterd?

You mean you eavesdropped.

Heb je mij en Russ vanochtend afgeluisterd?

You eavesdropped and me and Russ' conversation this morning?

Heb je ons ook al afgeluisterd?

You eavesdropped too? You're incredible.

Ik heb het gesprek tussen Liu en de OCTB afgeluisterd.

I eavesdropped the conversation between Liu and the OCTB.

Ik heb per ongeluk Rajiv afgeluisterd toen hij aan praten was met zijn schoonvader.

I might have accidentally eavesdropped on Rajiv talking to his father-in-law.

Als ik niemand afluister, heb ik niets om over te tweeten.

If I don't eavesdrop, I've got nothing to tweet about.

De NSA beschouwt ons als afluister apparatuur zonder bedrading.

The NSA loves us, we are as wireless eavesdropping.

Het voelt alsof ik gesprekken... van mensen afluister, over dingen die ik niet wil horen.

It feels like I'm eavesdropping on a conversation I don't want to hear.

Ik ben bang van wel, het voelt alsof wij mekaar alleen zien als ik je man afluister.

Yeah, I'm afraid so.! I feel like every time I see you, it's because I've been eavesdropping on your husband.

Jij wilt dat ik bij naar binnen sluip bij het kantoor van het Hoofd van Chirurgie en het gesprek afluister van haar en jouw psychiater?

You want me to sneak into the chief of surgery's office and eavesdrop on the conversation she's having with your psychiatrist?

Als je me nog eens afluistert, zal ik...

Next time you eavesdrop, I'm gonna....

Die gozer is de enige die ons afluistert.

He's the one guy that's eavesdropping.

Dit gebeurt er als je me afluistert.

Now that's what you get from eavesdropping.

Het is niet onze schuld als Leo afluistert.

It's not our fault if Leo eavesdrops.

Ik haat het als je mijn gesprekken afluistert.

I just hate it when you eavesdrop on my conversations.