podsłuchiwać

- Nie podsłuchuję!

- I'm not eavesdropping.

Ja nie podsłuchuję ludzi.

I mean, I don't eavesdrop on people.

Ja nie podsłuchuję. - Ależ oczywiście.

I'm not eavesdropping.

Jak chcesz wiedzieć, Kitty, to podsłuchuję.

If you must know, my dear Kitty, I'm eavesdropping.

Nie podsłuchuję!

I never eavesdrop.

- Więc teraz podsłuchujesz?

- Oh. So now you're eavesdropping?

- Zawsze podsłuchujesz? - Tak!

Do you always eavesdrop on peoples conversations?

Czy może zawsze podsłuchujesz rozmowy innych ludzi?

Or do you always eavesdrop on people's conversations?

Dlaczego podsłuchujesz?

Why do you eavesdrop?

- Każda asystentka dyrektora podsłuchuje.

Every director's assistant eavesdrops.

/Niektórzy myślą, że to konspiracja. /Sądzą, że rząd każdego podsłuchuje.

Some people think there's a conspiracy, that the government eavesdrops on everyone.

Myślałem, że nie podsłuchujemy ambasadorów. Nie robimy tego.

I thought we didn't eavesdrop on our ambassadors.

Czy podsłuchujecie szaleńców, których męczycie?

Do you ladies eavesdrop on us whackos when you're tormenting us?

Dlaczego podsłuchujecie za drzwiami?

Why do you eavesdrop?

Ci ludzie podsłuchują.

These people are eavesdropping.

Dlaczego nas podsłuchują?

Why would they eavesdrop on us?

- Kiedyś przyjdę na pewno! Nie podsłuchuj! Szpieg jesteś, czy kto?

Don't eavesdrop - you a spy or what?

- Nie podsłuchuj.

- Mind your eavesdropping.

Nie podsłuchuj nas więcej, proszę.

Please don't eavesdrop like that again.

Nie podsłuchuj.

Don't eavesdrop.

Byłam ostatnio tak zaniepokojona Julie, że podsłuchiwałam ją pewnego dnia, kiedy rozmawiała z Zachem.

I have been so concerned about Julie lately that I sort of eavesdropped on her the other day while she was having a phone conversation with Zach.

Tak, czuję się niekomfortowo, ponieważ podsłuchiwaliśmy.

Yes. I'm uncomfortable because we eavesdropped.