salakuunnella

- Ei ollut tarkoitus salakuunnella. - Ei se mitään.

- Didn't mean to eavesdrop.

- Ihmisiä ei pitäisi salakuunnella.

- You shouldn't eavesdrop on people.

- Kehtaatkin salakuunnella.

It's damned rude eavesdropping. - But why did she say it?

Ei sinun tarvitse salakuunnella.

You don't have to eavesdrop.

Emme aikoneet salakuunnella, mutta kuulimme.

We didn't mean to eavesdrop, but we couldn't help but overhear.

Anteeksi että salakuuntelen, mutta tähän on helppo ratkaisu.

Forgive me for eavesdropping, but as I see it, there's a simple solution.

Haluatko, että salakuuntelen?

You want me to eavesdrop? Yeah.

Hortoilen vain kaduilla ja salakuuntelen kauniita nuoria naisia.

Oh, just wandering the streets and eavesdropping on lovely young ladies.

Minäkin salakuuntelen koko ajan.

No, not at all. You know what? I eavesdrop all the time.

Pengon roskasi ja salakuuntelen puheluitasi.

I go through your trash. I eavesdrop on your phone conversations.

Miksi salakuuntelet?

Why do you eavesdrop?

Sanohan... Kuinka usein salakuuntelet?

Tell me, just how often do you... eavesdrop?

Sinun pitäisi kuunnella tarkkaan silloin kun salakuuntelet jotain.

You should listen carefully whenever you eavesdrop.

Uskomatonta, että salakuuntelet rukouksiani.

I can't believe you're eavesdropping on my prayers.

Vakoiletko ihmisiä joskus ja salakuuntelet heitä?

Do you ever spy on people Like across the room and eavesdrop on what they're saying?

Sitten kokoamme B-ryhmän tehtävät ja salakuuntelemme C:tä.

Then we will round up group "B," check the work sheets, make sure they're not cheating, - and I will eavesdrop on group "C".

Ai, salakuuntelette minua.

Oh I see, you've been eavesdropping on me.

- Miksi he salakuuntelevat meitä?

Why would they eavesdrop on us?

He salakuuntelevat.

They come over to your table, they eavesdrop.

Syytös on, että amerikkalaiset- salakuuntelevat kaikenlaisia puheluita.

- the allegation is that the Americans, NSA are eavesdropping - on all kinds, all sorts of of conversations...

- No hyvä on, salakuuntelin.

- Okay, I eavesdropped.

Sinä tarkoitat, että sinä salakuuntelit?

You mean you eavesdropped?

Hän salakuunteli puheluani hänelle ja odotteli joukkojensa kanssa.

He eavesdropped on my phone conversation with him and then lied in wait with his jack boots.

- Älä salakuuntele enää.

Please don't eavesdrop like that again.

Luulin ettemme salakuuntele suurlähettiläitä.

I thought we didn't eavesdrop on our ambassadors.

Älä salakuuntele yksityiskeskustelujani.

Don't eavesdrop on my private conversations, okay?

Älä salakuuntele.

You shouldn't be eavesdropping.

Hän oli taas täällä eilen salakuuntelemassa minua.

He was here eavesdropping on me again evening last.

Saat kaiken ansaitsemasi, - kun hiiviskelit salakuuntelemassa muiden keskusteluja.

You're getting everything you deserve. Sneaking around, eavesdropping on people's conversations.

Satuin salakuuntelemaan.

I... I'm sorry. I was just eavesdropping.

Yritän täyttää tyhjyyden - seisomalla katoilla, salakuuntelemalla ihmisiä, - jotka luovat yhteyksiä ja elävät.

I've been trying to fill the void by hanging out on rooftops eavesdropping on people. People who are connecting and living.

On salakuuntelemista ja vahingossa kuultua.

There's eavesdropping and "can't help but hear."

Hän on salakuunteleva pikku hyypiö.

He's an eavesdropping little freak.