| - Да чего, у вас там подслушивать, нужны вы больно. | You have nothing to eavesdrop on |
| - Ибо подслушивать - грех. | - You shouldn't eavesdrop on people. |
| - Как неприлично подслушивать! | It's damned rude eavesdropping. |
| - Прости, я не хотела подслушивать Ты подслушивала, но я до смерти хотел поговорить с вами весь день. | Sorry, I didn't want to eavesdrop on you eavesdropping, but I've been dying to talk to you all day. |
| - Так, во-первых, Ты не должен подслушивать. | - Okay, first of all, you should not be eavesdropping. |
| - Дорогая, я подслушиваю, потому что мне не всё равно. | -Honey, I eavesdrop because I care. |
| - Кэти, и обычно я не преследую и не подслушиваю. | And I'm not usually an eavesdropping stalker. |
| - Нет. Простите, что подслушиваю, но можно гораздо проще привести к себе девушку. | Sorry to eavesdrop ... but there is a much easier way to guarantee getting someone home. |
| - Я всё ещё не подслушиваю! | Pam! - I'm still not eavesdropping! |
| - Я не подслушиваю! | - I'm not eavesdropping! |
| Вера это проблема лишь когда ты подслушиваешь! | Belief is only a problem when you're eavesdropping! |
| Дэн, подожди. Мне не нравится, что ты прячешься в тени и подслушиваешь мои беседы с людьми. | Look, I really don't appreciate your lurking in the shadows, eavesdropping on my private conversation. |
| Ладно, ты всегда подслушиваешь разговоры людей? | Okay, do you always eavesdrop on people's conversations? |
| Ты подслушиваешь? | You eavesdropping' on me? |
| Ты стоишь здесь и подслушиваешь? | You just standing there, eavesdropping? |
| Можно, угадаю... подслушиваем перебранку О'Брайенов? | Let me guess... eavesdropping on the battling O'Briens. |
| И вы их подслушиваете? | And you're eavesdropping on them? |
| - А чего, они подслушивают. | Go home! - Why are they eavesdropping? |
| Бурусы подслушивают! | The Booroos are eavesdropping. |
| Не подслушивай личные разговоры. | Don't eavesdrop on my private conversations, okay? |
| Не подслушивайте. | Don't eavesdrop. |
| Пожалуйста,больше не подслушивайте наши разговоры. | Please don't eavesdrop like that again. |
| Когда я еще только поступил в агентство, за мной следил брат, он заглядывал в мою почту, подслушивал телефонные разговоры. | When I first joined the agency, my brother tailed me, he checked emails, eavesdropped on phone calls. |
| Тоби снова подслушивал. | Toby eavesdropped again. |
| Да. Мне неудобно, потому что мы подслушивали. | I'm uncomfortable because we eavesdropped. |
| Мы балансируем на краю конституции, подслушивая адвоката и его клиента. | We are tiptoeing right to the edge of the constitution, eavesdropping in on an attorney and his client. |
| Ну, вот что ты получаешь, подслушивая, Рамсфилд... | Well,that's what you get for eavesdropping,rumsfeld-- |
