belauschen

- Big Brother könnte uns belauschen.

Big brother could be eavesdropping.

-Schatz, ich belauschen, weil ich egal.

-Honey, I eavesdrop because I care.

Also bestand ein Teil Ihrer Arbeit darin, Mrs. Polanski, Ihre Arbeitgeber zu belauschen?

So part of your job, Mrs. Polanski, was to eavesdrop on your employers?

Da du die Wanze entdeckt hast, musste ich hierher kommen, um euch zu belauschen.

I had to come all the way here to eavesdrop. So that's why Joo hwan died.

Du hättest das Telefonat belauschen und abhauen können, bevor ich gemerkt hätte, dass du da bist. Also lass uns zu dem Teil übergehen, den ich übernehmen soll.

You could have eavesdropped on that phone call and vanished before I even knew you were there, so let's just get to the part you you really want me to play...

- Damit du uns belauschst?

- For you to eavesdrop?

Er belauschte mein Telefongespräch mit ihm, und dann legte er sich mit seinen Stiefeln auf die Lauer.

He eavesdropped on my phone conversation with him and then lied in wait with his jack boots.

Ich kontrolliere deinen Müll, deine Telefongespräche belausch ich ebenfalls, ich weiß schon, wie du drauf bist.

I go through your trash. I eavesdrop on your phone conversations. I know what you're up to.