lauschen

- Es ist nicht höflich, zu lauschen, Liebling.

- It's not polite to eavesdrop, honey.

- Ich wollte nicht lauschen. Aber ich hatte gestern auch einen Alptraum. Ich sah denselben Kerl.

l don't mean to be eavesdropping, but... l had a nightmare last night, too, and l'm pretty sure l saw the same guy.

- Nein. Ich will ja nicht lauschen,... aber es gibt einen leichteren Weg, jemanden abzuschleppen.

Sorry to eavesdrop ... but there is a much easier way to guarantee getting someone home.

Alleine herumzustehen, um zu lauschen, ist zu offensichtlich.

Standing alone as you eavesdrop is too obvious.

Du musst nicht lauschen.

You don't have to eavesdrop.

- ich lausche einfach von weitem zu.

- I'll just eavesdrop from a distance.

Beruhige dich; ich lausche nicht heimlich.

Don't worry, I didn't eavesdrop.

Ich glaube, ich lausche mal.

I think I'll do some eavesdropping.

Ich lausche.

I'm eavesdropping.

Tut mir leid, dass ich lausche, aber es hat tatsächlich heute ein paar riesige Neuigkeiten vom Hadron Collider... zur Stringtheorie gegeben.

Sorry for eavesdropping, but there actually was some big string theory news today out of the Hadron Collider.

- Er lauscht.

- He eavesdrops.

- Gut, ich habe gelauscht.

- Okay, I eavesdropped.