origliare

- Amy... - Proprio tu tra tutti non puoi rendermi difficile il compito di origliare.

- You of all people cannot give me a hard time about eavesdropping.

- Eri li' ad origliare? No.

You just standing there, eavesdropping?

- Non dovresti origliare. - E tu non dovresti parlar male di me.

- Well, you shouldn't eavesdrop.

- Non volevo di certo origliare, ma ti ho sentito parlare con Natalie nel tuo ufficio.

I didn't mean to eavesdrop, but I heard you in your office talking to Natalie.

- Perche' non tutti i Paesi amano origliare.

Okay. Not every country likes to eavesdrop.

Io origlio come un duro, e lo sai.

I eavesdrop like a badass, and you know it.

Quando mi urla nelle orecchie, dice che origlio.

When he shouts in my ear, he says I eavesdrop.

Se non origlio non ho nulla da twittare.

If I don't eavesdrop,

Voglio dire, io non origlio le persone.

I mean, I don't eavesdrop on people.

- Cosa origli, cretino, cosa origli?

- Why are you eavesdropping, moron, why?

- Non me ne ha dato modo. - Non origli.

Don't eavesdrop.

- Quindi ora origli?

So now you're eavesdropping?

Che fai, origli?

You 've been eavesdropping?

Dovresti ascoltare più attentamente quando origli.

You should listen carefully whenever you eavesdrop.

Non e' colpa nostra se Leo origlia.

It's not our fault if Leo eavesdrops.

E' bello che sei riuscita a far fare a Trav un colloquio, ma dubito voglia che origliamo.

Hey, it's pretty cool you got Trav an interview, but I doubt he's gonna dig us eavesdropping'.

- E va bene, ho origliato.

- Okay, I eavesdropped.

- Hai origliato di nuovo, vero?

- You eavesdropped again, didn't you?

Hai origliato la conversazione tra me e Russ di stamattina?

You eavesdropped and me and Russ' conversation this morning?

Hai origliato!

You eavesdropped.

Ho origliato la conversazione del mio padrone.

I eavesdropped my master talking

- Tutte le assistenti dei direttori origliano.

-Every director's assistant eavesdrops.

A te... non hanno insegnato che non si origliano le conversazioni degli adulti?

To you... they haven't taught you not to eavesdrop on adult conversations?

Non ti hanno insegnato che non si origliano i discorsi degli adulti?

Didn't they teach you not to eavesdrop on adults conversations?

Poi raduneremo il gruppo B... controllare gli appunti, assicurarci che non copino... e origlierò il gruppo "C".

Then we will round up group "B," check the work sheets, make sure they're not cheating, - and I will eavesdrop on group "C".

- Kevin! - Stavi origliando dietro la porta?

Have you been eavesdropping outside that door?

- Oh mio Dio, stavi origliando?

Oh, my God, were you eavesdropping?

- Stava origliando di nuovo.

- She's been eavesdropping again.

- Stava origliando dietro la porta, eh?

You were eavesdropping.

- Stavi origliando? - No.

- You eavesdropping?