| Αν είσαι μέλος αυτής της οργάνωσης, αν επιμένεις να κηρύττεις πόλεμο... ενάντια σε αυτό το έθνος, ακόμη και ως πολίτης αυτών των Η.Π.Α... θα σε κυνηγήσουμε και θα τελειώσουμε γρήγορα και αποτελεσματικά... την καμπάνια του τρόμου ενάντια σε αυτή τη χώρα. | If you are a member of this wretched organization, if you persist in waging war against this nation, even as a citizen of these United States, will will hunt you down, and we will end with swift and just measure your campaign of terror against this country. |
| Γιατί δεν κηρύττεις στους άλλους; | Why don't you tell the others? |
| Δεν πιστεύεις όλα αυτά που κηρύττεις; | - You don't believe what you preach in your speeches? |
| Εάν όντως πιστεύεις αυτά που κηρύττεις θα το κάνεις. | If you really believe what you preach... .. you'll do it. |
| Αλλά δεν εκδικείτε... και κηρύττει την θρησκευτική ειρήνη, | But he doesn't take his vengeance... and instead proclaims religious peace, |
| Τουλάχιστον ο Ρέυλαν δεν γυρνάει να κηρύττει το λόγο του Χριστού και να ανατινάζει εργαστήρια μεθαμφεταμίνης. | At least Raylan doesn't run around, preaching Jesus and blowing up meth labs. |
| Δεν μας αρέσει κάτι σ'αυτήν την χώρα και κηρύττουμε πόλεμο σ'αυτό. | We don't like something in this country, we declare war on it. |
| Και εγώ είμαι. Αν δεν πάω, θα είναι σαν να κηρύττουμε τον πόλεμο. Και όλοι ξέρουμε ποιο θα είναι το πρώτο θύμα. | If I don't show, it's like a declaration of war, and we all know who the first casualty will be. |
| Με ποιο δικαίωμα κηρύττουμε πόλεμο; Της είπες ότι δε συμπαθώ τα καθάρματα που ρίχνουν χημικά στο λαό τους; | Did you tell her I don't like mud suckers who gas their own people? |
| Βρίσκω πνευματικότητα σε πράγματα πολύ πιο δυνατά απ΄ αυτά που εσείς κηρύττετε. | I find my spirituality through all the things that are much more powerful than anything you guys do. |
| Αλλά μην έχετε τα έργα τους ως παράδειγμα, γιατί δεν κάνουν ό,τι κηρύττουν. | But do not take their works as your example, for they do not practise what they preach. |
| Για πόσον καιρό οι άνθρωποι κηρύττουν τις Ευαγγελικές αρχές του Χριστιανισμού? | For how long do people preach the evangelic principles of Christianity? |
| Δεν ασκούν αυτό που κηρύττουν. | They don't practice what they preach. |
| Τους έχεις ακούσει να κηρύττουν πως το Βασίλειο του Θεού πλησιάζει. | Can you hear them preaching the kingdom is at hand? |
| Δεν κήρυξα εγώ τον πόλεμο. | I didn't declared the war. |
| Όταν αποστάτησες και κήρυξες πόλεμο στον Πέρσι, δε διάλεξες απλά ένα δωδεκάρι. | When you went rogue and declared war on Percy, you didn't just pick up a 12-gauge from Big 5. |
| Διακινδύνευσα την ζωή μου. Σήμερα, κήρυξες πόλεμο στην Καρδάσια, Ταγματάρχα. | What you did today, Major, was declare war on Cardassia. |
| Σήμερα, κήρυξες πόλεμο στην Καρδάσια, Ταγματάρχα. | What you did today, Major, was declare war on Cardassia. |
| Eduardo κήρυξε τον πόλεμο, δεν θέλουν να φαίνονται αδύναμες, και θα μετακινηθεί προς τα επάνω η οικογένεια, βομβάρδισαν δύο των ανδρών Saldívar της... | Eduardo declared war, didn't want to look weak, and you moved up the family, bombed two of Saldivar's men... |
| Κρίμα που ο Κράις δε μου το ρώτησε αυτό όταν μου κήρυξε τον πόλεμο. | It's too bad Crais didn't ask that before he declared war on me. Crichton. Out of the way. |
| Σε κανέναν δεν κήρυξε πόλεμο το Ιράκ! | No, they didn't. Iraq didn't declare war on anybody! |
| Όπως έκανα στη Φιλαδέλφεια και ανα- κηρύξαμε την Ανεξαρτησία, όπως θυμάστε. | As I did in Philadelphia and we declared independence, you recall. |
| Από πότε κηρύξαμε τον πόλεμο κατά των Γενιτών; | when did we declare war on the genites? |
| Ή μήπως οι παγανιστές κήρυξαν πόλεμο εναντίον των χριστιανών; | Or did the pagans commence war against the Christians? |
| ήταν οι τελευταίες που κήρυξαν τον πόλεμο η μία στην άλλη. Κι όταν το έκαναν | And when they did... |
