| 'Hou op met preken.' En ik zei: 'Schat, dit is geen preek. | "Don't preach to me." And I'm like, "Baby, I'm not preaching to you. |
| 't Tweede deel van 't Boek beviel me niet... dat ging meer over preken... dan over vechten en naaien. | I didn't so much like the latter part of the Book which is more like all preachy talking than fighting and the old in-out. |
| - Dat weet ze. En ik weet niet waarom ik als een priester spreek, maar ik wil jullie graag preken! | And I don't know why I'm talking like a reverend but I want to preach to you! |
| - Die zal alleen maar preken. | Someone preaching what we all preach. |
| - Ik hoef niet naar uw preken te luisteren. | I don't need any of your preaching and prancing in here, you hear? I want an answer. |
| 'Hou op met preken.' En ik zei: 'Schat, dit is geen preek. | "Don't preach to me." And I'm like, "Baby, I'm not preaching to you. |
| - Hoe... - Ik wil niet bot zijn, maar ik wil geen preek, en niks over mijn vader weten. | Boyd, I don't mean to be rude, but I didn't come to hear you preach, and I don't want to hear about my daddy, neither. |
| - Je geeft een preek tegen de predikant man. | You're preachin' to the preacher, man. |
| - Preek, vriend, preek. | - Preach it, brother, preach it. |
| - Tijdens jouw preek. | While you were preaching. |
| - "Wie is dat, die daar preekt?" | - This, is preaching. |
| - Je preekt in de verkeerde kerk, Walter. | You're preaching to the choir, Walter. |
| - Je preekt tegen een bekeerde, hoor. | You're preaching to the choir on that one. |
| - Je preekt voor eigen parochie. | You're preaching to the choir, Vin. |
| Ik heb in mijn tijd op heel wat vreemde plekken gepreekt. | I have preached in some pretty strange places in my time. |
| Ik heb nog nooit tegenover een groep kinderen gepreekt die ik niet kende | I have never really preached a whole bunch kids I didn't know. |
| Lord Melbourne, dat is niet wat er van de preekstoel gepreekt wordt. | Lord Melbourne, that is not what is preached from the pulpit. |
| Nu ik gepreekt heb over de realiteit van het accurate verslag geven, wil ik je vertellen hoe catastrofaal het voor iedereen die er mee te maken heeft... het zou zijn geweest als je de, zeg, resultaten... van je onderzoek naar een krant had gebracht. | Now that I've preached on the realities of accurate reporting, I want to tell you how catastrophic for everybody involved it would have been if you had, say, taken the results of your investigation to a tabloid. |
| en ik heb ze uit mijn hoofd geleerd en aan mensen gepreekt. | And I learned them by heart and preached to people. |
| - Vader preekte er zondag over. | -What's the matter with it? -Father preached about it only last Sunday. |
| De gevangenis waar Aaron Matthews preekte heeft een gesloten circuit televisie om religieuze programma's uit te zenden. | The prison Aaron Matthews preached at has closed-circuit television to broadcast religious programming. |
| De laatste zes weken preekte ik over het ontwerp van God voor vaders om leraars te zijn, om beschermers te zijn, om kostwinners te zijn. | For the last six weeks I've preached on God's design for fathers to be teachers, to be protectors, to be providers. |
| De man preekte loyaliteit aan zijn ziel, maar hij was niet loyaal. | The man preached loyalty on his soul box, but he wasn't loyal. |
| De priester preekte 2h30 lang, alleen om ons moed in te spreken. | "The preacher preached two and a half hours - "about Jehovah. |
| Ze preekten het zowat. | I mean, they practically preached it. |
