| И на крај, саудискиот блогер Masha’al ги критикува луѓето што изразуваат восхит за програмата, а сепак не практуваат тоа што се проповеда и додава: | And lastly, Saudi blogger Masha'al criticizes those who talk about their admiration for the programme and yet, do not practice what they preach, and adds: Let's stop hollow comparisons and if we liked the Japanese' way of life, then let's start creating a civilized society by tailoring our values and traditions to create a civilised Muslim society; because most of the topics that the programme discussed from the values we should have as a Muslim community. For instance, religion encouraged us to take care of cleanliness and good work. |
| Тој проповеда. | He's preaching. |
| Еден во кој имаме многу доверба, кој проповеда мир,толеранција и љубов, поради тоа ти можеш да ги повлечеш трупите тие веќе не ни требаат"? | One in whom we have every confidence, who preaches peace, tolerance and love even to you Romans, therefore you can calmly withdraw your troops. We no longer need them"? |
| Тој проповеда. Да . | -Ugh, he's preaching. |
| Јас сум Свештеник! Дозволено ми е да проповедам на било кој јавен форум! | I'm a minister, I'm allowed to preach in any public forum. |
| Почнав да проповедам многу млад. | I started preaching pretty young. |
| - Кога ќе се вратам таму, ќе проповедам за банана-леб. | When I go back in there, I will preach a banana bread sermon. No, don't do that. |
| Само што растев, знаете, кога започнав да проповедам. | I just... Boom, you know, I started preaching so early and kept going. |
| Така да можам да дојдам овде во недела... ...и да го проповедам Божјиот збор! | - Yes. - So that I can come here on Sunday... ...and preach the word of God! |
| Не знам којго излижа црвеното од твојот лилихип денес... ...но проповедаш во погрешна црква. | I don't know who licked the red off your lollipop today... ...but you are preaching to the wrong choir. |
| Застани до тие принципи кои ги проповедаш. Сите сме пресметани, Клајд, вклучувајќите и тебе. | Stand up for those principles you've been preaching, we're all held accountable Clyde, that includes you. |
| Ти треба да ги проповедаш неговите зборови. | You were raised to preach his word. |
| Тој што може да ти помогне е токму тој за кого проповедаме вечерва. | The one that can help you is who we preached about tonight. |
| И ни нареди да им го проповедаме на сите луѓе Неговото свето Слово. | He commanded us to preach his holy word. |
| Кој ви дава право да проповедате? | Who are you to preach? |
| Медицинската процедура се трансформираше во производ за потрошувачите, благодарение на мноштвото огласи кои проповедаат стандардизирана азиска убавина и маркетинг стратегии на социјалните мрежи кои градат заедници кои ги „поддржуваат“ жените во нивната одлука да го променат нивното лице, а со тоа и нивниот живот. | The medical procedure has been transformed into a consumer product, thanks to a plethora of advertisements that preach a standardized Asian beauty and social media marketing strategies that build a community "empowering" women to change their face and hence their life. |
| Повеќето свештеници сакаат да проповедаат во црква. | Most priests liked to preach from the pulpit. |
| Тоа се извршни заповедници, кои планираат, организираат, обучуваат, перат мозоци, проповедаат крајно насилство. | These are operational commanders who plan, organize, train, brainwash, preach extreme violence. |
| И ги благослови и ги испрати двајца по двајца пред Него во секој град и село да ги лечат болните, да проповедаат за Божјото Царство и да владеат со злото. | And he blessed them and sent them two by two before his face into every city and place to heal the sick, to preach the kingdom of God and to have authority over evil. |
| Зошто два ученика на Исус од Назарет проповедаа во градот! | Because two disciples ofJesus of Nazareth were preaching in the town! |
| Одете по целиот свет и проповедајте го Евангелието на секое суштество што е гладно за него. | Go you into all the world and preach the Gospel to every creature who hungers. |
| Три века порано, млад евреин по име Исус се појавил проповедајќи љубов и еден Бог. | Three centuries earlier... ...a young Jew named Jesus had come along... ...preaching love and a single God. |
| Има некои што би рекле дека е заради твоето проповедање. | There are those who would say it's because of your preaching. |
| еден двоен портрет од меноитскиот проповедник Корнелис Ансло и неговата жена, каде тој дал особено внимание на восхитувачката моќ на проповедникот да допре до слушателите со самото проповедање претставување преку кажан збор и предизвикување восхит преку ораторство. | of a double portrait of the Mennonite preacher Cornelis Anslo and his wife, he drew especial attention to the celebrated powers of the preacher to excite and move his listeners by preaching, making manifest the spoken word, moving his audience by his oratory. |
| "и ако Христос не воскресне, тогаш нашето проповедање е залудно и твојата вера исто така залудна." | 'And if Christ be not risen then is our preaching vain and your faith is also vain' |
