| ! إيّاك أن تجرؤ على وَعظي | Don't you dare preach to me! |
| أليس الترتيب هو موهبة معظم النساء أو أنك لا تعظين بذلك هنا ؟ | I thought tidiness was most women's dowry, or don't you preach that here? |
| أنت تعظين الكنيسة يا أختي | You're preaching to the choir, sister. |
| انتي منافقة فانتِ تسيرين و تعظين بالطهارة للجميع مع انك سبق وان بعت بقرتك | You are walking around here preaching celibacy to everybody, and you've already sold your cow or your milk or whatever. |
| انتِ تعظين على المنبر يا عزيزتي | You're preaching to the choir, my dear. |
| هل سنذهب للسرير أم ستستمرين تعظين ؟ | Are we going to bed or will you keep on preaching? |
| (رجال مثل (كينجستون تانر .لا يعظون بشيء سوى الأكاذيب | It's men like Kingston Tanner that preach nothing but-- but lies. |
| اناس علي المنبر يعظون بالانجيل بقول لا | people up here on the pulpit preaching the gospel of no. |
| ربما كانوا محقين مثيرو الفوضى الذين يعظون عن وجود جمال بالدمار | Maybe they were right - the anarchists who preach beauty in destruction. |
| أكثر الكهنة يفضلوا أن يعظوا من المنبر | Most priests like to preach from the pulpit. |
| ...من كتاب الصلاة المشتركة تكلم , صلي , أعظ , الذي تتمناه | From the book of common prayer... speak, pray, preach what you wish. |
| ،هذا ما أحاول قوله لا أعرف بماذا أعظ | That's what I'm saying. I don't know what to preach. |
| أنا أعظُ بالتّصالُح، وليس الكراهيّة | I preach reconciliation, not hatred. |
| أنا لا أستطيع أن أعظ بشيء (وأطبّق عكس ذلك يا (آيمي | I cannot preach one thing and then practice another, Amy. |
| إنّي أعظ ضدّ الخطايا ...التي أكرهها ولكن هناك غيرها من الخطايا، مثل الجشع | I preach against sins, sins I hate, but other sins such as greed... |
| MAN للحفاظ على وعدها ما تعظ به | MAN to keep its promise what it preaches |
| ،كما الحال عندما تعظ .وتتحدث من عقلك | Like when you're preaching, and you're just flying. |
| أعني، بأنك تعظ في التلفاز و في برنامجك الديني الإذاعي القديم | You preach on television and on your "Old-Time Gospel Radio Hour"? |
| أنت تعظ الجوقة يا عزيزي | You're preaching to the choir, babe. |
| أنت تعظ فى أناس حمقى هل تعرف ما أقصده ؟ | Hey, you're preaching to the choir here. Know what I mean? |
| - .دعه يعظ - | - Let him preach. |
| .. حسناً، نحن نجلس هناك ونترك الواعظ يعظ ،وفي النهاية، نجد أسئلتنا لها إجابات ولا يشعر أحد بالإهانة | Typically, we sit there and let the preacher preach, and eventually, our questions are answered, and no one is humiliated. |
| ... أمى خرجت و هى حامل بي لتقول لهم أن أبي كان موجودا ً فى مولواكا" , يعظ الناس هناك" | My pregnant mother went to the door and said that my father was in Milwaukee, preaching. |
| .كاهن ميت لا يستطيع أن يعظ | A dead priest cannot preach. |
| .لا يهمّ ما يعظ به، ليس مختلفًا عن أبيه .طاغٍ وغاشم | No matter what he preaches, he is no different from his father. A tyrant, a brute. |
| ! نستطيع أن نعظ حتي تُجَش أصواتنا ولكن إن لم نستطع تقديم ...مسيح الإنجيل لشعبنا | We can preach until we're hoarse, but if we cannot bring the Christ of the Gospels to our people... |
| أكثر شيء نريد أن نتعلمه .هو أفضل شيء نستطيع أن نعظ عنه | We preach best what we need to learn most. |
| إنّا نعظ ضدّ الخطيئة، لكن في .نظر الرّبّ، إنّا مُخطئان | We preach against sin, but in God's eyes, we are sinners. |
| المسيح لم يأمر ! بأن نعظ عن صكوك الغفران | "Christ did not command the preaching of indulgences. |
| حسناً بينما نحن هنا نعظ بالأنشودة | Right, so while we're out here preaching to the choir, |
| كيف استطيع ان اعظ الناس اليوم | How do I go and preach in front of all these people today? |
| لقد كنت اعظ الناس بمعجزات الله ل10 سنوات مضت | I've been preaching the miracles of God for 10 years. |
| هذه البلدة تحتاج اعظ بهم. | This town needs their preacher. |
