| Ότι τον εκβιάζω με σένα. | Using you to blackmail him. |
| Δεν μου αρέσει να εκβιάζω για μια δουλειά. | I don't want I shto blackmail my way thisinto a job.St place. |
| - Εγκαθιστάς ένα καταστροφικό σκουλήκι σε ένα σύστημα και τους εκβιάζεις. | Install a destructive worm into a corporation's system, then you blackmail them. |
| - Και τώρα με εκβιάζεις; | Are you blackmailing me? No. |
| - Μέ εκβιάζεις; | You're blackmailing me. |
| - Μα τον εκβιάζεις? | - But you are blackmailing him? |
| - Με εκβιάζεις με τη γυναίκα σου, παλιό... | - You, blackmailing with your wife, you... |
| Άρα, τον εκβιάζει με το μωρό. | So she blackmails him with the baby. |
| Ένας ψυχοπαθής σε εκβιάζει για να το χρησιμοποιήσεις για να καταστρέψεις αρχεία στο δίκτυο υπολογιστών της CIA. | A psychopath blackmails you into using it to destroy files in the CIA's computer system. |
| Γιατί να θέλω να γίνω φίλη με κάποια που με εκβιάζει, που ξεμπροστιάζει τον μικρό μου αδερφό στο δείπνο; | Why would i want to be friends with somebody who blackmails me, Who outs my little brother at the dinner table? |
| Είναι ένας μπάσταρδος που εκβιάζει τον ήρωα μου. | - He's a bastard who blackmails my hero. |
| Κάνει σχέση μαζί τους και μετά τις εκβιάζει ότι θα το πει στους συζύγους. | He lures them into an affair, and then blackmails them by threatening to tell their husbands. |
| "Θα έπρεπε να εκβιάζουμε τον τύπο του οποίου τα αποτυπώματα είναι στο όπλο." | "We should be blackmailing the dude whose prints are actually on the weapon." |
| Αν δε θέλουμε να γίνουμε κανονικοί κακοποιοί... δηλαδή να κλέβουμε τράπεζες, να εκβιάζουμε... ή να πουλάμε κλεμμένα πολύτιμα αντικείμενα... το καλύτερο είναι να πάμε να μιλήσουμε στον εισαγγελέα στο Σακραμέντο... να δούμε αν μπορούμε να τα βγάλουμε πέρα. | So unless we wanna go stone criminal... that means doing bank jobs or blackmail... or fencing stolen Oriental treasure... the best thing we could do is go back to see the D.A. in Sacramento... run this by him, see if we can work it out together. |
| Αυτά τα λεφτά, για τα οποία σε εκβιάζουμε.. | This money we're blackmailing you for, |
| Δεν εκβιάζουμε μέλη της οικογένειας. | You are not to blackmail other members of this family. |
| Δεν εκβιάζουμε ψυχές, τέκνο μου. | One doesn't blackmail souls, my child. |
| - Θέλετε λεφτά; Μας εκβιάζετε; | You're blackmailing us? |
| -'ρα μας εκβιάζετε. | -So it's blackmail. |
| Mε εκβιάζετε; | Are you blackmailing me? |
| Δεν μπορείς να ξέρεις τι θα πει ένας απελπισμένος άνθρωπος. Οπότε είναι κακό που εγώ θέλω τα λεφτά, αλλά δεν είναι κακό να εκβιάζετε; | So I'm wrong to want money, but you are not wrong to blackmail? |
| Είναι ανούσιο... να με εκβιάζετε, κυρία μου. | And it's no good... blackmailing me, madam. |
| "Γέρο μου, μ'εκβιάζουν και χρειάζομαι τα μικρά χαρτονομίσματα." | "Well, old man, I'm being blackmailed and they specified small bills." |
| - Δεν μ' αρέσει να με εκβιάζουν. | I don't like being blackmailed. |
| - Δεν πρόκειται να αφήσω να με εκβιάζουν, Τομ. | I'm not gonna be blackmailed. |
| - Και τώρα την εκβιάζουν κι οι τοκογλύφοι! | Now, is blackmailed by loan sharks. |
| - Με εκβιάζουν. | - I'm being blackmailed. |
| - Εσύ τον έβγαλες. - Στην ουσία, την εκβίασα. | No, technically, I blackmailed her. |
| Έβαλα ναρκωτικά στο αμάξι και τον εκβίασα να συνεργαστεί. | I planted drug in the car and blackmailed him into cooperating. |
| Έτσι τον εκβίασα να έρθει εδώ και να σας πει ψέμματα. | So I blackmailed him to come up here and to lie to you. |
| Ήρθε σ' εμένα, υπονοώντας ότι εκβίασα την κα. Πόλσον για να αποσυρθεί και να εκλεγεί γερουσιαστής ο Ράιλαντ. | He came to me, insinuating that I had blackmailed Mrs. Paulson... Into dropping out so that I could get Senator Ryland elected. |
| Αντικειμενικά, δεν εκβίασα κανέναν! | But I blackmailed nobody, to be factual! |
| - Όχι, εσύ τους εκβίασες. | No. You blackmailed them. |
| - Όχι, με εκβίασες. | You blackmailed me. |
| - Την εκβίασες; | - You blackmailed her? |
| - Τον εκβίασες; | ~ You blackmailed him? |
| - Τι καλύτερο έχεις; Ομολόγησα τα πάντα στη Νάταλι και μ' εκβίασε για το σπίτι μας. | I confessed everything to Natalie yesterday and in exchange, she blackmailed me for the ZBZ house. |
| Έυχαριστώ που ήσαστε σαφής ότι δεν σας εκβίασε ποτέ ο κ. Μπερκ. | Thank you for being so clear about never having been blackmailed ... Anthony Birk. |
| Αλλά η Τζένα τυφλώθηκε, κι η 'λι εκβίασε τον Τόμπυ να φορτωθεί το φταίξιμο. | But Jenna was blinded, and Ali blackmailed Toby into taking the blame. |
| Αλλά ο Υπαρχηγός Ροτζετ σκότωσε τον Λετζουν σε εκείνη την περιπολία... Και μετά με εκβίασε για να μη μιλήσω γι'αυτό! | Roget killed Lejeune on that patrol, then blackmailed me into keeping quiet! |
| Ανακάλυψα πως εκβίασε την πρώην κοπέλα μου, για να μου κλέψει τα λεφτά μου. | I found out he blackmailed my ex-girlfriend into stealing my money. |
| - Ναι, τον εκβιάσαμε. | Yes,we blackmailed him. |
| Ότι εκβιάσαμε τον Ρέι Φίσκ. | That we blackmailed Ray Fiske. |
| Καταστρέψαμε φακέλους, σβήσαμε μνήμες, εκβιάσαμε, σκοτώσαμε... | We destroyed files. Erased memories. We blackmailed, we killed. |
| - 'ρα τον εκβιάσατε. | So you blackmailed him. |
| Για το πώς την εκβιάσατε για το "'στρο της Ανατολής", για το πώς στείλατε τα γράμματα στη γυναίκα σας... | How you blackmailed her for the Star of the East, How you sent the letters to your own wife... |
| Δε θέλετε να μάθει η μαμά ότι με εκβιάσατε να μείνω μαζί της; | You wouldn't want my mom to know you blackmailed me into living with her? |
| Δε θέλετε να μάθει η μαμά ότι με εκβιάσατε; | You wouldn't want my mom to know you blackmailed me into living with her? |
| Και μετά εσύ κι ο Κέβιν τον εκβιάσατε. | So you and kevin blackmailed him. |
| - Και εκβίασαν τον Έκτορα... | - And they blackmailed Hector... |
| - Τον εκβίασαν. | - Mike was blackmailed. |
| Ήταν αυτοί που εκβίασαν τον αδελφό μου. | It was they which blackmailed my brother. |
| Αυτοί είναι οι τύποι που με εκβίασαν. | These were the ones who blackmailed me. |
| Γιατί κι εμένα με εκβίασαν. | Because I was blackmailed, too. |
| Έτσι δεν τον εκβίαζες; | That's how you were blackmailing him, wasn't it? |
| Ανακάλυψε ότι εκβίαζες τους πελάτες και σε αντιμετώπισε, σωστά; | He found out you were blackmailing his clients and confronted you, didn't he? |
| Την τελευταία φορά που ειδωθήκαμε με εκβίαζες να παραιτηθώ από τη θέση μου. | Last time we saw each other, you were blackmailing me out of my job. |
| 'ρα σκότωσες τον Όκαμ, επειδή ήξερε ότι σκότωσες την Ιλιάνα Ριαμινόλβα... - και σε εκβίαζε; | So you killed Ockham because he knew that you killed llyana Riaminolva... and was blackmailing you? |
| - Όπως και ο Πέιτζ αν τον εκβίαζε η Άντζελα για να τον κάνει σύντροφό της. | So does Paige if Angela was blackmailing him to make partner. |
| - Η Άντρεα σε εκβίαζε, σωστά; | Andrea was blackmailing you, wasn't she? |
| - Η Ρόουζ την εκβίαζε. | Rose was blackmailing her. |
| - Θα πρέπει να έχουμε μία πολύ καλή ιδέα για τον ποιον εκβίαζε. | We should have a pretty good idea of who he was blackmailing. |
| Γιατί εσύ και η Ντουντού εκβιάζατε τη μαντάμ. - Ψεύτη. | Of course, because you and Dudu were blackmailing Madame. |
| Ό Έμετ και η Ληάν τον εκβίαζαν. | - Emmett and Leanne were blackmailing him. |
| Αν εκβίαζαν κόσμο, θα είχαν απατεώνες ολκής για λογιστές. | If they were blackmailing people, they must have been forensic-level accountants. |
| Μ΄εκβίαζαν, Κλαρκ. | They were blackmailing me, Clark. |
| Με εκβίαζαν. | They were blackmailing me. |
| Ο Έμετ και η Ληάν τον εκβίαζαν. | Emmett and Leanne were blackmailing him. |
| Σε περίπτωση κινδύνου, σπάστε το τζάμι ή εκβιάστε. | In case of emergency, break glass or blackmail. |
| Αυτή που προσπαθήσατε να καταστρέψετε εκβιάζοντας ένα αγόρι να πάρει την παρθενιά της Μαίρης με τη βία. | Mmm. The one you tried to destroy by blackmailing a boy Into taking mary's virtue by force. |
| Διέλυσε μια σημαντική συμφωνία που διαπραγματευόμουν για την πώληση του Λαθρεπιβάτη, εκβιάζοντας τον Κόνραντ. | She ruined an important deal I'd been brokering for the sale of The Stowaway by blackmailing Conrad. |
| Εκτός αν θές να χάσεις χρήματα σε δικηγόρους, προσπαθώντας να πάρεις δεκάρες εκβιάζοντας | Unless you want to lose your money for lawyer's fee while trying to get a few pennies by blackmailing. |
| Έχω δωροδοκήσει, εκβιάσει και κάνει παρασκηνιακές δουλειές... για 30 εκατομμύρια δολάρια και μπορώ να σου πω,... δε το κάνεις χωρίς να καταλαβαίνεις τα σημάδια... του ανθρώπου που κάνει κάτι με το ζόρι το οποίο δεν θέλει να κάνει. | What do you mean? I have bribed and blackmailed and back-stabbed my way into 30 million dollars and I can tell you, you don't do that without recognising the signs of a man who is being forced into something he doesn't want to do. |
| Έχω παγιδεύσει, εκβιάσει, μαχαιρώσει από πίσω και είπα ψέματα ένδοξα για να φτιάξω αυτόν τον παράδεισο. | I have double-Crossed, blackmailed, back stabbed, And lied gloriously To create this paradise, |
| Αν έχεις δίκιο, σημαίνει ότι κάθε ένοικος που είχε εκβιάσει, είναι πιθανός ύποπτος για το φόνο της. | Well, if you're right, that means every guest she ever blackmailed is a potential suspect in her murder. |
| Δε μπορεί να με εκβιάσει κανείς κ. Κορέλι. | I don't get blackmailed, Mr Corelli. |
| Εμένα δεν θα μ' εκβιάσει κανείς. | Well, I won't be blackmailed. |
