erpressen

"Wir wollten ihn anschließend erpressen."

We wanted to scare him so as to blackmail him.

(Megan) Als unser korrupter Staatsanwalt mich benutzt hat, um dich zu erpressen, wusste ich, dass ich viel nachdenken muss.

MEGAN: When our corrupt DA friend used me to blackmail you I figured I had some thinking to do so I ended up in L.A...

- Damit Sie uns weiter erpressen.

And you'll go on blackmailing us.

- Du willst sie erpressen?

You mean blackmail.

- Er wird mich erpressen.

- He's gonna blackmail me.

"Ich erpresse Sie jetzt, jawohl."

"Hey, I'm blackmailing you! Get it?"

Du bittest mich darum, zurück zu meiner Freundin zu gehen, einer Frau, mit der ich Badeanzüge anprobiert habe, um Himmels willen, und... und sie erpresse, mir die Dokumente zu geben?

You're asking me to go back to my friend, A woman I tried on bathing suits with, for god's sake, And -- and -- and blackmail her into giving me documents?

Ich erpresse Sie gerade, Charlie.

I'm about to blackmail you, Charlie.

Ich erpresse diesen Wunderknaben?

I blackmailed this wacko?

Ich erpresse ihn gerade.

I happen to be blackmailing him.

"Alter Mann, ich werde erpresst, und sie verlangen kleine Scheine."

"Well, old man, I'm being blackmailed and they specified small bills."

"Laut Angabe der 'Nachtausgabe' soll Thorell Von Behring erpresst haben."

Thorell must have blackmailed von Behring to give the Nobel Prize...

(Tord) Stigge hat dich erpresst? (Pia) Ja.

- And Stigge blackmailed you?

- Du fällst mir in den Rücken? Zuerst erpresst du mich, dass ich dich mitnehm, obwohl dich keiner will.

First, you blackmailed me so I'd take you with me when I didn't want to.

- Du hasst Max erpresst.

- I know you blackmailed Max.

- Vermutlich erpresste sie jemanden.

- I think she blackmailed somebody.

Birk erpresste Sie, damit Sie falsch aussagen.

Anthony Birk blackmailed him to lie for him in court.

Bizu erpresste Yuri und wurde selbst zum Opfer.

So Bizu blackmailed Yuri and got himself killed.

Dann erpresste sie ihn, drohte es seiner Frau zu erzählen.

Then blackmailed him threatening to tell his wife.

Deine Schwester erpresste meine Frau...

Your sister blackmailed my wife--

..und erpressten dann Geld von dem Mann.

...then blackmailed the man for money.

Ich habe Ihnen nur das Boot gebaut, weil Sie mich erpressten!

I haven't done a thing. You blackmailed me into... building the boat!

Niemand weiß, ob sie den Vatikan erpressten.

Whether they blackmailed the papacy or the Church bought their silence, no one knows.

Sie erpressten ihn.

You blackmailed him, Sandy.

Sie erpressten mich.

They blackmailed me.

Nichts was erpress-würdig wäre.

Nothing that blackmail-worthy.