| "Студентка соблазнила преподавателя, чтобы шантажировать его." | A university student compromised with her professor, then blackmailed him. |
| - Если ты пытаешься шантажировать меня. | - Lf you're trying to blackmail me... it's not going to work! |
| - Мы полагаем, что она пыталась шантажировать Найла Брайта. | - We believe she was trying to blackmail Nyle Brite. |
| - Он хочет шантажировать их. | - He wants to blackmail them. |
| - Так вы могли шантажировать его, заставить остаться в шоу. | So you could blackmail him, force him to stay on the show. |
| - Я ее шантажирую. | I'm blackmailing her. |
| Ёта дамочка думает, что € шантажирую теб€, потому что ты украл еЄ сумочку. | The TV lady thinks I'm blackmailing you because you swiped her purse. |
| Войди в зал и скажи всем, что я тебя шантажирую. | Go into that room and tell everybody how I'm blackmailing you. |
| Да, но я не шантажирую его семью и не заставляю платить за дом с тремя спальнями и престижный летний лагерь. | Yeah, but it's not the kind that includes blackmailing his family into paying for a three bedroom house and a fancy summer camp. |
| Да, я шантажирую вас. | Yes, I'm blackmailing you. |
| Я буду шантажировать Коля... но через вице-президента банка, Дж. K. Дивана. | I will blackmail Kohl... through the bank's vice-president, J. K. Diwan. |
| " теперь она думает, что ты мен€ шантажируешь? | Now she thinks you're blackmailing me? |
| "ы кого-то шантажируешь? | Someone may be trying to kill you. Are you blackmailing anyone? |
| - Тед, ты что, шантажируешь меня? | - Ted, are you blackmailing me? |
| - Ты нас шантажируешь? | - You're blackmailing us? |
| - Ты шантажируешь меня? | - Are you blackmailing me? |
| Затем я понимаю, что они липовые, и хочу расторгнуть её, но он меня шантажирует. | Fancy wines for cheap. Then I realize they're counterfeit, and I want out, But he blackmails me. |
| Кто шантажирует людей, чтобы иметь шанс быть в качестве няни? | Who blackmails people to have a chance to babysit? |
| Но посмотри потом, Найерс полностью меняется, шантажирует Бланта. | But see then, Neyers flips, blackmails Blunt. |
| Он их соблазняет, а потом шантажирует, угрожая рассказать всё их мужьям. | He lures them into an affair, and then blackmails them by threatening to tell their husbands. |
| Он постоянно шантажирует людей. | - He blackmails people for a living. |
| Затем мы их шантажируем, они откупаются от Ларри. | Then we blackmail them, makethem pay larry to walk away. |
| Мы же не шантажируем Питера Дж... | We are not blackmailing Peter... |
| Мы не запугиваем и не шантажируем. | We do not intimidate or blackmail. |
| - Мужику, которого вы шантажируете. | The guy that you're blackmailing. |
| Вы меня шантажируете? | Are you blackmailing me? |
| Вы шантажируете ее? | You're blackmailing her? |
| - Меня шантажируют. - Что? | I'm being blackmailed. |
| - Меня шантажируют? - Нет. | - Am I being blackmailed? |
| А затем они шантажируют бедолагу. | Then they blackmail the poor man. |
| А ты думаешь, что тот факт, что парня шантажируют, мы можем использовать, чтобы шантажировать его самим? | And you're thinking the fact that this guy's getting blackmailed is something we can use to blackmail him? |
| Бывает же, что проститутки шантажируют клиентов. | Yeah. Hookers blackmailing their johns. |
| Не шантажируй меня своим горем. | Don't blackmail me with your sorrow. |
| Шантажируй или не шантажируй, ему придет конец. Верно же? | Blackmail or no blackmail, he will be finished, right? |
| " люди вр€д ли будут счастливы, если он погибнет в результате шантажа... я шантажировал этого чокнутого? | And they're not gonna be happy if he dies because he was blackmailed-- I blackmailed this wacko? |
| - Значит, он вас шантажировал. | - So he blackmailed you. |
| - Он их шантажировал? | He blackmailed them? |
| -Ты его шантажировал. | - You blackmailed him. |
| Адам Рид шантажировал Дэвида, чтобы получить наркотики? | Adam Reed blackmailed David into giving him the drugs? |
| А затем ты шантажировала Майка у меня за спиной. | And then you blackmailed Mike behind mine. |
| А она шантажировала его ребенком. | So she blackmailed him with a child. |
| В общем, после того, как Филлис шантажировала Анжелу, | Basically after phyllis blackmailed angela, |
| Дженна сказала, что Элисон шантажировала ее. | Jenna said that alison blackmailed her |
| Если ты прав, это означает, что каждый клиент, которого она когда-либо шантажировала является потенциальным подозреваемым. | Well, if you're right, that means every guest she ever blackmailed is a potential suspect in her murder. |
| - Вы вместе с Виктором шантажировали Дарена Маршалла, разве нет? | You and Victor blackmailed Darien Marshall, didn't you? |
| - Вы его шантажировали? | ~ You blackmailed him? |
| - Вы шантажировали ее? | You blackmailed her? |
| - Да, его тоже шантажировали. | - Yes, he was being blackmailed, too. |
| - Дезире, меня шантажировали. | Desiree... I was being blackmailed. |
| Она хотела забеременеть от богача, а затем шантажировала бы его, чтобы он обеспечивал этого ребенка до 18 лет. | She wanted to get pregnant by a rich man, and then she would blackmail him into supporting that child until the age of 18. |
| И как же вы предотвратите гражданскую войну, шантажируя меня? | How will blackmailing me prevent civil war? ! |
| Итак, если мы верим Даншову, то он был там, чтобы накопать что-нибудь на Корсику, чтобы повлиять на решение суда, шантажируя его. | So if we believe Danshov, he was out there trying to dig up dirt on Corsica, to affect the outcome of the trial by blackmailing him. |
| Мисс Уилсон отправилась в этот отельный номер с одной целью - вымогать деньги у Мартина Ньюолла, шантажируя его этой их связью. | Miss Wilson went into that hotel room with one purpose. To extort money from Martin Newall by blackmailing him about their affair. |
| Она сорвала важную сделку, в которой я выступала посредником, по продаже Стоувэй, шантажируя Конрада. | She ruined an important deal I'd been brokering for the sale of The Stowaway by blackmailing Conrad. |
