szantażować

- Chcesz ich szantażować. - To szaleństwo.

- You want to blackmail them.

- Mamo, czy on próbuje cię szantażować?

- Wait a minute, mom. Is he trying to blackmail you?

- Maroon chciał szantażować Acme`go.

- Maroon wanted to blackmail Acme.

- Nie musiałaś mnie szantażować.

You didn't have to blackmail me.

- Nie, bo Annalise ukrywa moje auto, - gdyby chciała mnie szantażować.

No, because Annalise has been hiding my car in case she needs to blackmail me.

-Do tego dojdzie że ty nas szantażujesz. -Nie szantażuję.

So you want to blackmail us?

Ja cię nie szantażuję!

I'm not blackmailing you!

Ja go szantażuję?

I blackmailed this wacko?

Ja szantażuję ciebie, Charlie... bo jeśli popłynę na dno, zabiorę cię ze sobą!

I'm blackmailing you, Charlie... 'cause if I'm goin' down, I'm takin' you with me!

Myślałeś, że cię szantażuję.

You thought I was blackmailing you.

- Ale szantażujesz go?

- But you are blackmailing him?

- Znów mnie szantażujesz?

- You're gonna blackmail me again?

- szantażujesz urzędnika sądu.

- you're blackmailing an officer of the court.

-Do tego dojdzie że ty nas szantażujesz. -Nie szantażuję.

So you want to blackmail us?

/Kiedy kogoś szantażujesz, /musisz być okrutnym dla dobra tej osoby.

When you're blackmailing someone, You have to be cruel to be kind.

Dlaczego miałabym chcieć być przyjaciółką kogoś, kto mnie szantażuje, kto czepia się mojego brata przy rodzinnej kolacji?

Why would i want to be friends with somebody who blackmails me, Who outs my little brother at the dinner table?

Nie zastraszamy ani nie szantażujemy.

We do not intimidate or blackmail.

Porwaliśmy Charliego i szantażujemy gościa by oddał nam torbę pełną narkotyków. Zabawne Crystal.

We kidnapped Charlie to blackmail this guy into giving us a stash of drugs.

Czy wy mnie szantażujecie?

Are you two blackmailing me?

Joe Miletto, jego szantażujecie.

The guy that you blackmailing.

Kurna, wy go szantażujecie.

Damn... You dudes are totally blackmailing him.

- Instalują robaka w systemie korporacji, a następnie ich szantażują.

Install a destructive worm into a corporation's system, then you blackmail them.

A potem szantażują biednego człowieka.

Then they blackmail the poor man.

Gdy jest się bogatym gejem ludzie zwykle cię napastują i szantażują.

If you're rich and gay people continually harass and blackmail you.

I nie musisz się już martwic którzy cie szantażują zdjęciem wrzuconym do szafki w szkole prawda?

And now you don't have to worry about people blackmailing you with photos in your locker, right?

I o co chodziło z tym "ciężarem"? Dlaczego rodzice czują się spełnieni, gdy emocjonalnie szantażują swoje dzieci? Ciężarem!

Wonder why parents feel satisfied in emotionally blackmailing their kids if you were a burden ...you would've been sitting in Delhi..

Idź! Nie szantażuj mnie emocjonalnie.

Don't blackmail me emotionally.

Nie szantażuj mnie ty małe gówno

I rest assured blackmail

Nie szantażuj mnie!

Please, don't blackmail me!

Nie szantażuj mnie.

Do not blackmail.

W nagłych przypadkach stłucz szklankę albo szantażuj.

In case of emergency, break glass or blackmail.

- Nikogo nie szantażowałam.

I never blackmailed anyone.

Podłożyłam narkotyki w jego samochodzie i szantażowałam go, by współpracował.

I planted drug in the car and blackmailed him into cooperating.

Więc szantażowałam go, aby tu przyjechał i was okłamał.

So I blackmailed him to come up here and to lie to you.

A ty go szantażowałaś.

And you blackmailed him.

A ty szantażowałaś Mike'a za moimi.

And then you blackmailed Mike behind mine.

To nie tak jak wtedy, gdy szantażowałaś Chipa Coto.

This isn't like when you blackmailed Chip Coto.

To ty szantażowałaś Chipa Coto?

Are you the daughter who blackmailed Chip Coto?

Jak mogłem dostać nominację, po tym, jak powiedziałaś komisji o moim nagraniu z badań snu, i o tym, jak wujek zatrudnił mnie, bo siostra go szantażowała.

You're like, how did I get the appointment after you told the committee members about my sleep-study tape, and how my Uncle only hired me because his sister blackmailed him.

Jenna powiedziała, że Alison ją szantażowała i została w szpitalu do dnia pogrzebu Alison

Jenna said that Alison blackmailed her and that she stayed in rehab until the day of Alison's funeral.

Jeśli masz rację, to oznacza, że każdy gość, którego szantażowała jest potencjalnym podejrzanym.

Well, if you're right, that means every guest she ever blackmailed is a potential suspect in her murder.

Następnie szantażowała go grożąć, że powie o wszystkim jego żonie.

Then blackmailed him threatening to tell his wife.

One szantażowały mnie, Peg.

They blackmailed me, Peg.

- I szantażowałem ją, ale nigdy jej nie skrzywdziłem.

- I blackmailed her, but I never hurt her.

Dowiedział się, szantażowałem go, ale potem przestał płacić.

He found out, I blackmailed him, but then he stopped.

Nikogo nie szantażowałem, żeby być rzeczowym.

But I blackmailed nobody, to be factual!

Pozwałem, zaatakowałem, szantażowałem, cisnąłem jak tylko mogłem.

I sued them, I attacked them, I blackmailed them, I pushed every which way I could!

Przyszedł do mnie, insynuując, że szantażowałem panią Paulson, by odpadła na korzyść senatora Rylanda.

He came to me, insinuating that I had blackmailed Mrs. Paulson... Into dropping out so that I could get Senator Ryland elected.

- Ciągle go szantażowałeś.

You still blackmailed him.

- Wiem, że to ty szantażowałeś Maxa! /

- I know you blackmailed Max.

- Więc go szantażowałeś.

So you blackmailed him.

/...czy agent rządowy, którego szantażowałeś /i miałeś nadzieję więcej nie spotkać.

Or a government agent you blackmailed a while back and were hoping to never see again?

Jasne, szantażowałeś Annalise.

Right. You blackmailed Annalise.

Adam Reed szantażował Davida?

Adam Reed blackmailed David into giving him the drugs?

Albo że nas szantażował, a my zabiliśmy... tego biedaka, myśląc że to David.

Or he could say he blackmailed us, the happily-married wealthy couple. It would appear we killed that poor bastard, thinking it was David.

Bizu szantażował Yuri'ego. I został zabity.

So Bizu blackmailed Yuri and got himself killed.

Brock Alecksen zeznał pod przysięgą, że szantażował go pan, żeby zabił Hicksa i McPhee.

Brock Alecksen just gave a sworn statement to the U.S. Attorney saying that you blackmailed him into killing Larry McPhee and Anthony Hicks.

Chyba, że chce pan wyjaśnić, dlaczego szantażował moich przyjaciół i mnie szpiegował.

Unless you want to explain why you blackmailed my friends into spying on me.

Ja i chłopak od kawy go szantażowaliśmy.

The coffee guy and I blackmailed him.

Również stali i patrzyli, jak go szantażowaliśmy.

They also stood here and watched us as we blackmailed him.

Tak, szantażowaliśmy go.

Yes,we blackmailed him.

Więc ty i Kevin szantażowaliście go.

So you and kevin blackmailed him.

- I szantażowali Hectora...

- And they blackmailed Hector...

Najwyraźniej, wciąż jeszcze jest jeden, czy dwóch, których nie szantażowali.

Apparently, there's still one or two judges who haven't been blackmailed yet.

Obserwowali Teal'ca, szantażowali ciebie i próbowali zabić Aleca Colsona.

They had Teal'c under surveillance, blackmailed you, tried to kill Alec Colson.

Prawda. Ponieważ cię szantażowali.

Right. 'Cause you were blackmailed.

Przyszli do ciebie i szantażowali cię?

So they all came to you together and blackmailed you?