chanteren

"Om te chanteren, niet om leerlingen te kweken

# More to blackmail and swindle than teach #

(hoest) Kan je me een goed verhaal over Aaron geven? een verhaal waarmee ik hem kan chanteren wanneer we hem vinden, 'want we gaan hem vinden ok?

( coughs ) l want you to give me a good story about Aaron, okay, a story l can blackmail him with when we find him, 'cause we're going to find him, okay?

- Ben je mij aan 't chanteren ?

- Are you blackmailing me?

- Bent u chanteren je eigen zoon?

- Are you blackmailing your own son?

- Daarmee gaan we hem chanteren.

Yeah, that will make us a nice blackmail payoff.

- Ja, ik chanteer jou.

Yes, I'm blackmailing you.

Als het moet, chanteer ik haar voor de positie.

If I have to, I'll blackmail her for the position.

Bij chantage chanteer je altijd iemand die 'n misdaad heeft begaan.

The basis of blackmail is that the person you're blackmailing has performed a criminal act.

Christopher, je bent de meest nette man die ik ken en nu chanteer je mensen.

Christopher, you're the most decent man I know and now you're blackmailing people.

Dat betekent dat ik mezelf chanteer.

But that means I'm blackmailing myself.

- Grootmoeder heeft bevestigd wat je bent. En Bert Ford chanteert ons.

Grandmother has confirmed what you are, and Bert Ford is blackmailing us.

- Hij chanteert de dokter vast.

You ask me, he's got one over on the doctor. You know, a spot ofblackmail.

- Hij chanteert mij.

He's blackmailing me.

- Hij is een klootzak die mijn held chanteert.

- He's a bastard who blackmails my hero.

- Ik bedoel, kom nou. Wie chanteert er nu mensen om te kunnen babysitten?

Who blackmails people to have a chance to babysit?

- Het betekent dat je wordt gechanteerd.

It means you're being blackmailed.

- Hoe lang worden jullie al gechanteerd?

- How long have you been blackmailed?

- Ik ben gechanteerd.

I was blackmailed.

- Ik ga niet gechanteerd worden.

- I'm not going to be blackmailed.

- Je kwam pas... toen je gechanteerd werd en geen keuze had.

That's not true. Really? You didn't come to me until you were being blackmailed, till you had no other choice.

- Dus hij chanteerde u.

You mean he blackmailed you?

- Dus u chanteerde Brian met z'n zoon?

So you blackmailed brian darling about his illegitimate son?

- Hij chanteerde je.

- So he blackmailed you.

- Hij chanteerde staatshoofden.

He blackmailed heads of state.

- Je bedoelt dat je hem chanteerde?

You mean you blackmailed him?

- Ze chanteerden me, Lila en Mirjami.

- They blackmailed me. Lila and Mirjami.

- Ze weten ook dat we hem chanteerden.

They also stood here and watched us as we blackmailed him.

Dat we Ray Fiske chanteerden.

That we blackmailed Ray Fiske.

De connecties tussen de gechanteerde personen en de posities die ze bekleden, zorgden voor nog meer betrokken personen, die op hun beurt gechanteerd werden, die nog andere personen chanteerden.

The-the links between the people blackmailed and the positions they occupied created more compromised individuals who could then be blackmailed, who then blackmailed other people...

De volgende dag chanteerden ze me.

The next day, um, they blackmailed me.