| Τότε, για αρχή, απόψε θα δειπνήσω μόνος, μαζί της, εντάξει; | And then I, for starters, tonight will dine alone with her, huh? |
| Ο κόμης 'λφρεντ θα δειπνήσει μαζί μου απόψε. | Count Alfred will dine with me tonight. |
| Χαλαρώστε απόψε, γιατί αύριο θα δειπνήσουμε στον Άδη. | And, lads, feast tonight, for tomorrow we will dine in Hades. |
| Απλά ήθελα να σας ενημερώσω ότι, ενώ οι γονείς σας θα δειπνήσουν βραστά, Fredererick ετοιμάζει ένα νόστιμο γεύμα. | Just wanted to let you know that while your parents will dine boiled, |
| Ξέρεις, κόμητα... είναι η πρώτη φορά που δείπνησα μόνη με έναν άνδρα. | You know, Count... this is the first time I've ever dined with a man alone. |
| Δεν θυμάμαι πότε ήταν η τελευταία φορά που δείπνησα εδώ. | I can't remember when I last dined in here. |
| Έτσι δείπνησα και πήγα κατευθείαν για ύπνο. | So I dined alone and went straight to bed. |
| Και δείπνησα μόνος, τι ατυχία. | And I dined alone. |
| Η πρώτη φορά που δείπνησα με μια βασίλισσα. | The first time I ever dined with a queen. |
| Εσύ πού δείπνησες, αγάπη μου; | Where did you dine, darling? |
| Πες μου πότε ήταν η τελευταία φορά που δείπνησες στο Ντελμόνικο; Κανένας Βάντερβιλτ δεν πατάει το πόδι του εκεί μέσα. | Tell me, when was the last time you dined at Delmonico's? |
| Με ποιον δείπνησες και πλάγιασες χτες; | Whom did you sleep... dine with yesterday? |
| Μπορείς να μας σερβίρεις φαγητό πιστεύω, Γιόρεν δείπνησε μαζί μου. | You can manage food, I trust? Yoren, dine with me. |
| Τότε δείπνησε με το ραβδί του Γκάνγκιρ! | Then dine on the staff of gungnir! |
| Έχετε δείπνησε σε μια σουίτα πριν; | Have you dined in a private room before? |
| Ο Ντόριαν δείπνησε εκείνο το βράδυ με την Λαίδη Νάρμπορο, η οποία ήταν, όπως είχε περιγράψει ο Λόρδος Χένρι, απίστευτα άσχημη. | Dorian dined that evening with Lady Narborough... who had what Lord Henry described as... the remains of a really remarkable ugliness. |
| Ο Τσώρτσιλ δείπνησε με τον Στάλιν! | Churchill dined with Stalin! |
| Νάιλς, θυμάσαι την τελευταία φορά που δειπνήσαμε μαζί; | Niles, do you remember the last time I was in town and we dined together? |
| Είμαστε τρεις εβδομάδες εδώ κι ήδη δειπνήσαμε στο Ρόζιγκς... έξι φορές! | We have been here three weeks, and already we have dined at Rosings Park six times! |
| Απλά δειπνήσαμε. | We simply dined. |
| Έχει τόσο καιρό, δειπνήσαμε μαζί. | It has been so long since we dined together. |
| Και δειπνήσαμε. | And we dined. |
