dinieren

- Nein danke. Möchten Sie an Deck dinieren, Mr. Hackensacker, oder im Salon?

Will you dine on deck, Mr. Hackensacker, or in the saloon?

- sollen wir dinieren?

- Shall we dine?

Da Sie mich nunmehr kennen, dinieren Sie vielleicht heute Abend hier.

Since you have chosen to meet me, perhaps you will dine here tonight. - I'll be delighted.

Er bat uns, morgen mit ihm zu dinieren.

He's asked us to dine with him tomorrow.

General Jackson, wir währen zutiefst geehrt, wenn Sie und lhre Offiziere morgen Abend mit uns dinieren würden.

Oh, General Jackson, we'd be most honoured if you and your officers would dine with us tomorrow night.

Ich diniere morgen mit dem Kaiser. Ein Wort von mir und er hat den Posten.

I dine with the emperor tomorrow evening .

Wenn ich nicht in der Gesellschaft diniere, dann auch nicht mit ihnen.

Thank you, but if I'm not fit to dine in society, I won't eat with the band.

Nun warum dinierst du nicht von ihm?

Now why don't you dine on him?

"Sie haben soeben diniert, und wie gewissenhaft auch immer das Schlachthaus im taktvollen Abstand von Meilen verborgen sein mag, sind sie doch der Komplizenschaft schuldig."

"You have dined, and however scrupulously the slaughterhouse is concealed in the graceful distance of miles, there is complicity".

Ich habe dort diniert.

I dined there!

Ich habe mit ihm zu vielen Anlässen diniert und gebadet.

Yes, I have dined and bathed with him upon many occasion.

Seine Lordschaft diniert im Club.

His lordship dined at the club.

Sie sagten, sie haben kürzlich hier diniert?

You say they dined here recently?

Sie shoppte bei Saint Laurent und dinierte bei Drouant.

She shopped at Saint Laurent and dined at Drouant but the only beau b.

Sir Danvers dinierte seit ihrer Einstellung nicht hier.

I don't believe Sir Danvers has dined here since her arrival.

Wenn ich in Zukunft an diesen Ort denke, werde ich daran denken, dass dies der Ort ist, an dem ich mit Ihnen dinierte.

Whenever, in days to come, I think of this place, and I shall think of it I shall say that's the place where I dined with well, with you.