| De eerste keer in dat restaurant... wist ik dat je voorbestemd was voor grote dingen. | You know, the first time I took you to that diner, |
| Je moet een paar dingen uitzoeken over onze paraatheid. | Couple of things. I need you to look at a couple of answers on defense readiness. |
| Vanavond was ik druk met m'n eigen dingen in het eethuis... toen hij m'n leven binnenliep. | Tonight, I was minding my own business, at the diner when he walked into my life. |
| Waarom organiseer die dingen iedere keer in snackbars? | Why do you keep setting these things up in diners? |
| Wat is dat? Er zijn dingen die gebeuren. | It's good to have met up, to have dined together. |
| Carmen en Nadine. Drie verschillende vrouwen die één ding gemeen hebben. Moord. | Carmen... and Nadine-- three very different women with one thing in common-- murder! |
| Dat ding ligt precies voor mijn eethuis. | That goes right up to my diner. |
| Dat kan maar een ding betekenen: Je bent een Paradijn. | You're... you're paradine. |
| Goed, als 't dak van het eethuis weer lekt... ruk ik dat domme ding er gewoon af. | Good, the next time the roof in the diner's leaking... I'll just rip the stupid thing off. |
| Ik had een raar ding met hem in het eethuis gisteravond. | I had a weird thing with him at the diner last night. |
