inspecter

"Ce soir, les gens de Geni se rendent au temple Daïtoku" "pour inspecter votre statue qui orne le portail."

"This morning, Geni Maeda's men arrived at the temple gate to inspect your wooden effigy."

"Demain, Ie commandant de Ia division arrivera pour inspecter les troupes."

"Tomorrow the division commander will arrive to make an inspection ofthe line".

"Le syndicat a le droit d'inspecter les tableaux d'affichage régulièrement, pour vérifier que ses affiches n'ont pas été arrachées."

"The union has the right to inspect every bulletin board in the mills at least once a week to verify in person that its notices are not being stripped off."

- Allez inspecter ailleurs.

Go and inspect elsewhere.

- Dans la salle du banquet à inspecter les décorations.

In the banquet room inspecting the party decorations.

- Oui. Ils ont déjà inspecté les latrines.

Hey, they inspected in here already.

Chaque câble monté étaient réglementaires: inspecté et approuvé.

All the wire I put in is up to code, inspected and approved.

D'abord le paiement est inspecté, puis, les biens amenés sur la table.

First, payment is inspected. Then, the goods are brought to the table.

Depuis le premier crime du meurtrier, la police a inspecté chaque nuit tous les asiles et vérifié l'identité de chaque vagabond.

Since the murderer's first crime police have inspected all the flop-houses every night and checked the identity of every vagrant

Eh bien, il a été inspecté maintenant, alors note le comme tel.

Well, it's been inspected now, so mark it off.

- J'inspecte, M. Le juge.

I'm inspecting, sir.

- On inspecte les véhicules.

Car inspections.

- Votre service inspecte ce parc ?

- Your department inspect this place?

- inspecte l'organe.

- will inspect the organ?

Alors tu ferais mieux de les enlever de ton mur avant qu'elle n'inspecte ta chambre.

Then you way want to take them off your wall before she inspects your room?

Alors, vous inspectez les poulets par plaisir ?

And you inspect chicken for pleasure, then?

Avez-vous inspectez ces propriétés?

Did you inspect these properties?

Avez-vous, avez-vous inspectez ces bâtiments?

Did you, did you inspect these buildings?

Je vois que vous inspectez les lieux tous les deux.

I see you two are inspecting things.

Prenez des hommes, inspectez la zone.

Take some men to inspect the zone.

Il a sept testeurs, inspectant toutes les manières possibles d'empoisonnement.

He has seven tasters, inspecting every manner of delivery.

J'étais à Sunny Isles, inspectant un nouveau condo.

I was in Sunny Isles, inspecting a new condo.