inspisere

Vi er her for å inspisere det elektriske anlegget.

We're here to inspect the wiring and the switches.

Myndighetene vil få problemer med å inspisere det.

Government's gonna have a hard time trying to inspect 'em.

Britene liker å inspisere oss uten varsel.

The British find it amusing to inspect us at their convenience.

Øverstkommanderende Morrow er på vei for å inspisere.

Starfleet Commander Morrow is on his way for inspection.

Vi tar med oss skipet for å inspisere det.

We will take the damaged vessel for inspection.

Og nå skal vi begge dra til Panama og inspisere den nye slusen.

And now, General, we will both go to Panama and inspect the new lock.

Han vil inspisere skattekontoret og kommer til rådhuset kl. 2.

The Inspector General has decided to remain indefinitely. He demands an inspection of the financial affairs of Brodny and he will meet with you at the town hall at 2 o'clock.

Jeg skal inspisere en annen by - Folk venter.

There's another town I have to inspect.

Obersten vil inspisere forsyningslageret...

Colonel Davies is going to inspect the supply room.

Kan du inspisere galgen og se til fangene?

Would you care to inspect the gallows and look at the prisoners?

Som president, sjef for hæren og marinen... og mannen som ga deg jobben... insisterer jeg på at du blir med meg og inspiserer den nye slusen.

As President of the US, Commander in Chief of the Army and Navy... and the man who gave you this job... l demand that you accompany me on the inspection of the new lock.

En hel generasjon ofres for å tilfredsstille den dystre mannen i feltgrå frakk som inspiserer rustningsfabrikkene.

A whole generation is sacrificed to satisfy this grim man inspecting his armaments factories in his field gray coat.

En generalinspektør inspiserer generelt man forventer av en generell inspeksjon, - av en generalinspektør!

lnspect Generals? An Inspector General generally inspects that is..... they expect them to inspect generally.

Men en ekstraordinært snill generalinspektør, som ikke inspiserer - det blir bare rør!

If they're expecting a General Inspector. But an exceptionally generous Inspector General who made an exception and had no inspection would cause suspision and in my condition I couldn't accept.

Jeg inspiserer bare.

Well you go right ahead, I'm just inspecting.

På vertens innbydelse inspiserte jeg fartøyet.

At my host's invitation, I inspected the ship.

-I 1995 inspiserte han Vamos, som ble drevet av deg.

In 1995 he inspected a restaurant you rworked in. 430 00:45:37,720 -- 00:45:42,748 The licence was revoked and the restaurant declared bankrupt.

Himmler inspiserte den store utvidelsen av leiren.

Himmler inspected the huge expansion of the camp complex

Dra og inspiser.

Go, inspect.

Mr Neelix, vennligst inspiser antennen.

Mr. NeeIix, please go outside and inspect the toroidal antenna.

Jeg har ikke inspisert skaden, men etter hva jeg hører, må du roses.

I have not inspected the damage, but from what I hear you are to be complimented.

Jeg har inspisert båten. Du bør vite at jeg ikke kan svømme.

I've inspected this boat and I think you ought to know I can't swim.

Innholdet en avdød persons stuverom må bli inspisert av sikkerhet.

The contents of a deceased person's storage locker have to be inspected by security.

Først blir betalingen inspisert.

First, payment is inspected.

Hun er ren, inspisert og klar til å bli senket.

Well, she's clean, she's been inspected, she's ready to be sunk.