| - Aqui. Sr. Neal, mandaram-no inspecionar a Deepwater Horizon há 90 dias, no dia 1 de abril. | Mr. Neal, you were sent to inspect Deepwater Horizon 19 days ago, |
| - Fui inspecionar as minas... - Conheceram-se num buraco no chão. | My father took me to inspect one of his mines and Mr. Kittredge was there to guide us. |
| Até duas semanas atrás, Eu usei para inspecionar a aeronave para a Sun Airways. | Until two weeks ago, I used to inspect the aircraft for Sun Airways. |
| Desculpa lá, miúda, mas terei que inspecionar a tua bolsa. | Excuse me, little lady. I'm going to have to inspect this carry-on here. |
| E como visitante convidado, sou autorizado a inspecionar quaisquer itens à vista. | And as an invited guest, I'm perfectly entitled to inspect any items in plain view. |
| Com que frequência inspecionas as armas dos teus homens? | How often do you inspect your men's guns? |
| Em um gesto muito violento, como se assumisse o papel da mãe assassina de Norman Bates em "Psicose", Ele abre repentinamente a cortina, inspeciona em detalhes, procurando por traços de sangue, | In a very violent gesture, as if adopting the role of Norman Bates's mother, the murderer in Psycho, he opens up the curtain, inspects it in detail, looking for traces of blood there, |
| Gene Hackman, interpretando o detetive particular, entra nesse quarto e inspeciona o vaso sanitário. | Gene Hackman, playing the private detective, enters this room and inspects the toilet. |
| O nosso país nâo o inspeciona ninguém. | Nobody inspects our country. |
| Então, não vimos o padrão até que inspecionamos o carro da Mary Hammond. | So we didn't see the pattern until we inspected Mary Hammond's car. |
| Cada chamada telefônica ou e-mail pode ser rastreado e inspecionado a qualquer momento. | Every phone call and e-mail we send is collected and archived and can be inspected at any time. |
| Tu sabes podes ser inspecionado todos os dias da semana, se precisar. | You can get inspected every day of the week, Rafe, if you need it. |
| Um sujeito com nenhum desejo de ser governado, inspecionado, Doutrinado, admoestado, Taxado, carimbado, medido, avaliado, | A fellow with no wish to be governed, inspected, indoctrinated, preached at, taxed, stamped, measured, judged, condemned, hanged, or shot. |
| Andam por aí, inspecionam, lidam com os clientes, o costume. | You go out, you inspect, you deal with the customers, regular drill. |
| As alfândegas só inspecionam 2% de todos os contentores. | Customs have the manpower to only inspect two percent of all shipping containers. |
| Concordámos que os nossos aliados inspecionam esses territórios. | We agreed with our allies to let the inspectors do their jobs. |
| Eles inspecionam os carros. | They inspect the cars coming in. |
| A convite do meu anfitrião, inspecionei o navio. | At my host's invitation, I inspected the ship. |
| Anda lá, eu pessoalmente inspecionei muitas vezes. | C'mon, I personally inspected many times. |
| Eu inspecionei a região inteira. | I have inspected the whole region. |
| Himmler inspecionou a enorme expansão do complexo do campo, o campo principal, a extensão em Birkenau, e o edifício da fábrica de borracha sintética perto de Monowitz. | Himmler inspected the huge expansion of the camp complex - the main camp, the extension at Birkenau and the building of the giant synthetic rubber factory at nearby Monowitz. |
| inspecionou minha nave três vezes. | You've inspected my ship three times. |
| Mas vocês ainda agora inspecionaram. | But you just now inspected. |
| Comoagenteda lei, preciso que a inspecione. | As an officer of the law, I'm gonna need you to inspect her. |
| Nosso experimento é mais importante, imploro que inspecione. | Our research is too important. I implore you to inspect it. |
| Preciso que o meu sócio aqui o inspecione. | I need to have my associate here inspect it. |
| Você pode ir para a cadeia, ou pode deixar que esse tipo a inspecione. | You can go to jail, or you can let this guy inspect you. |
| Vou precisar que a inspecione. | I'm gonna need you to inspect her. |
| Agora, inspecionem à vossa vontade. | So, inspect at your leisure. |
| De volta a estação, os inspetores estavam ocupados inspecionando. | Back at the station, the inspectors were busy doing some inspecting. |
| Ele tem sete provadores inspecionando todas as entregas. | He has seven tasters, inspecting every manner of delivery. |
| Faz três meses minhas equipes estavam inspecionando uma nave de refinaria de plasma. | Three months ago, my teams were inspecting a plasma-refining vessel. |
| Kulwinder, você está inspecionando todos os preparativos? | Kulwinder, are you inspecting all the preparations? |
| Depois, quando inspecionarmos as minhas tropas, demonstrou ter tal conhecimento das questões militares que me teria espantado, não soubesse eu já dos seus vastos conhecimentos. | Then when he inspected my troops, he displayed such a knowledge of military affairs that it would have astounded me had I not already been aware of his breadth of mind. |
| Ouçam, nós temos um mandato aqui para inspecionarmos os seus sinos. | Listen we have a warrant here to inspect your bells. |
