| 'De vakbond mag eens per week de prikborden inspecteren om te zien of de mededelingen niet verwijderd worden.' | "The union has the right to inspect bulletin boards in the mills once a week to verify in person that its notices are not being stripped off." |
| - Die liegen niet. Exact, daarom gaan we elke torpedo visueel inspecteren. | Therefore we must inspect each torpedo visually. |
| - Ik ga je wonden inspecteren. | I'm gonna inspect your wounds. |
| - Ik hoef ze niet te inspecteren. | I don't need to inspect them. |
| - Ik moest m'n kleren uittrekken zodat hij me kon inspecteren. | He would tell me to take off all my clothes so he could inspect me. Then he would hit me. |
| - Als je rechts klikt op de foto en kiest voor "inspecteer element," zou de broncode zichtbaar moeten zijn. | Well, if you right-click the photo and select "inspect element," it should reveal the source code. |
| - Ik inspecteer m'n oogleden. | - I'm not sleeping. I'm inspecting the inside of my eyelids. |
| Als ik ooit z'n wacht inspecteer, wil ik soldaten zien en geen landlopers. | If ever I have occasion to inspect his guard, I shall hope to see British soldiers that look like British soldiers! |
| Captain, ik inspecteer dat ei al twintig jaar. | Captain, I have been inspecting the Egg for the last 20 years. |
| Compagnie, inspecteer geweer. | [Clears Throat] Company... inspection arms! |
| - Als je dat weet, weet je ook dat Mr. Knox persoonlijk elke etalage in Manhattan inspecteert. | - Well, if you did, you know Mr. Knox personally inspects every single window display in Manhattan. |
| - Biak inspecteert de ring op de oude traditionele methode. | Biak is inspecting the ring in the ancient tradition |
| - Hij inspecteert heer Yabu's troepen. | - He's inspecting Lord Yabu's troops. |
| Als u mij niet gelooft, inspecteert u zelf maar. | If you don't believe me, you're welcome to inspect the girls. |
| Bureaucratie Centraal inspecteert morgen. | Central Bureaucracy is inspecting tomorrow. |
| - Ik heb alles geïnspecteerd. Help me liever. | I've inspected every single dish that's come out of this kitchen. |
| Als we worden geïnspecteerd, waar kan ik zoveel verdomde Chinesen verbergen? | If we get inspected, where must I save so many Chinese? |
| Blijkbaar worden we geïnspecteerd. | Looks like we're getting inspected. |
| Daarnaast Mr. Raymond Debley u herkent die naam, Mr. Daigle... één van de meest succesvolle en gerespecteerde bouwers in New Brunswick geïnspecteerd het huis op 10 juli en dat zijn zijn bevindingen. | Additionally, Mr. Raymond Debley - you'll recognize that name, Mr. Daigle - one of the most successful and respected builders in New Brunswick inspected the house on 10 July and those are his findings. |
| De Los Angeles brandweer heeft de tokkelbaan geïnspecteerd die ons slachtoffer gebruikte. | L.A. City Fire Department inspected the zip line that our victim was using. |
| Begeleid door meneer De Valera en z'n ministers inspecteerde hij de erewacht... gevolgd door z'n Vaticaanse vertegenwoordigers. | Accompanied by Mr de Valera and his ministers... he inspected the Guard of Honour, followed by his retinue of Vatican officials in Elizabethan dress. |
| En Rudy was de agent die Al's pistool inspecteerde. | So what? And Rudy was the range officer that inspected Al's gun. |
| Hij inspecteerde alles en vertrok meteen weer. | He inspected everything and then left. |
| Hij inspecteerde de Boeddha regelmatig. | He inspected the Buddha every month. The time-table for the Buddha is very tight. |
| Himmler inspecteerde de grote uitbreiding van het kampcomplex. | Himmler inspected the huge expansion of the camp complex |
| Wilt u ons alstublieft vertellen, sheriff... wat uw eerste indruk was... toen u en uw agent de Susan Marie inspecteerden die morgen in september? | Would you tell us, please, Sheriff what was your first impression as you and your deputy inspected the Susan Marie that September morning? |
