- Shoops, ils viennent d'empanner ? | - Shoops, did they just jibe? |
Prêts pour empanner. | All right, clear to jibe. Jibing. |
Le Samba vient juste derrière nous et a empanné sur notre position. | Samba's come astern of us and jibed right on our line. |
Pourquoi ils ont déjà empanné ? | Why have they jibed already? |
Au lieu de ça, vous naviguez à 40 degrés d'un côté, vous empannez et naviguez à 40 degrés dans le sens contraire. | So instead you sail 40 degrees one way, turn, or you jibe, and then you sail 40 degrees off the wind the other way. |