Get a French Tutor
to do
Eh bien, pardonnez la boutade, Distribué lui une carte "Sorti de prison "
Well, pardon the pun, were any "get out of jail free" cards handed out?
Une boutade au bon moment, un verre de rhum... ou un mot gentil ont plus d'effet que le chat-à-neuf-queues.
A joke at the right moment. A glass of grog. A kind word would do more with seamen than the cat-o'-nine-tails.
Une boutade est comme une porte ouverte.
What's wrong with a line? It's like a knock at the door.