tjura

Det finns ingen tid att tjura.

This is no time to sulk.

Jag har en halva som gillar att tjura på konstiga ställen.

Like the side that likes to sulk in weird places.

Och jag kan återgå till att tjura och längta efter Elena och att grubbla. Det här är roligt.

And I can go back to sulking and Elena-longing and forehead brooding.

- Kommer min dotter att sluta tjura?

Will my daughter ever stop sulking?

- Låt honom inte tjura.

Don't let him sulk in a corner.

- Åh, han tjura igen.

- He's sulking again.

-Måste du tjura när jag går ut?

Just because I go out once, there's no need to start sulking!

Att tjura i 12 veckor?

To sulk for 12 weeks?

- Jag tjurar fortfarande.

We've got work to do. But I'm still sulking.

- Jag tjurar inte.

I'm not sulking.

-Jag tjurar inte.

I'm not sulking.

-På sitt rum, han tjurar.

-In his room, sulking.

-Se på den, han tjurar

- He's sulking.

Lloyd tjurade för att vi såg Crocodile Dundee, i stället för nåt dystert.

Lloyd sulked because we watched Crocodile Dundee rather than one of his dark numbers, I don't know.