| - Hűha, te aztán tudsz duzzogni. | Blimey, you really know how to sulk. |
| - Nem kell duzzogni. | - No need to sulk. |
| Buddy Hackett azt mondta Jimmynek hogy Gleasonnak nem kell megcsinálnia a pilot-ot ugyhogy Jimmy hazament duzzogni, a többiek abbahagyták az ünneplést és tönkretették a napot. | Buddy Hackett told Jimmy that Gleason didn't have to make a pilot, so Jimmy went home to sulk, and the rest went out to celebrate that they ruined his day. |
| Egész este duzzogni fogsz? | Are you going to sulk all night? |
| Egész nap duzzogni fogsz? | Are you going to sulk all day? |
| - Ezért most duzzogok. | In that case, I'll sulk. |
| - Hogy miért duzzogok? | -Why I am sulking? |
| - Nem duzzogok. | - I'm not sulking. |
| "Ha sokat duzzogsz kapsz egy rúgást a fenekedbe" | "If you sulk, you'll get a kick in the ass." |
| - Mi az, csak nem duzzogsz, Lloyd? | - What, are you sulking, Lloyd? |
| - Miért duzzogsz? | Why are you sulking? |
| - Most is duzzogsz! | - You're sulking now. |
| - Most persze duzzogsz, mi? | - Now you'll sulk, won't you? |
| Az utóbbi napokban csak veszekedünk és duzzogunk. | All we do these days is argue or sulk. |
| Majd duzzogunk, hogy a lányok azt higgyék, hogy még beszélnünk kell. | We'll act sulky so the girls think we need to talk more. |
| Mindketten duzzogtok? | Are you both sulking? |
| Oké, ti most duzzogtok itt. | Okay, you guys are sulking. |
| A gazdagok otthon duzzognak. | The rich are at home sulking. |
| Ha duzzognak az emberek, ha elhagy a szerelmed, hadd tegye. | Just keep right on singing lf the world sulks... - Let it sulk lf ties are broken... - Let them break lf someone leaves you... |
| Egész este duzzogtál, és nem engedtél közel. | You sulked all night, and you couldn't let it go. |
| Megállás nélkül duzzogtál 1992-94-ig. | Yes, right, I think you sulked nonstop from about 1992 to '94 maybe. |
| "Isten tudja, mi szállta meg a menyasszonyt," "bezárta az ajtót és duzzogott odabent." | God knows what possessed the bride locked the door and sulked inside. |
| Egyszer felbosszantottam, és egész héten duzzogott. | Once I annoyed her and she sulked for a whole week |
| Lloyd duzzogott, mert nem az ő sötét filmjei közül néztünk valamit, hanem a Krokodil Dundee-t. Nem is tudom. | Lloyd sulked because we watched Crocodile Dundee rather than one of his dark numbers, I don't know. |
| Akkor most hol duzzogjak? | Now where can I sulk? |
| Hadd duzzogjak már egy kicsit. | Let me just sulk. |
| Különben semmi értelme, hogy duzzogjak! | Then there's no reason to sulk. |
| - Ne duzzogj már! | - Nothing to get sulky about. |
| - Ne duzzogj! | - Don't sulk! |
| - Ne duzzogj. | - You start sulking. |
| Erica! Ne duzzogj! | Quit sulking... |
| Ezt a vacsorát én élvezem, és ha te erkölcstelennek találod, ne duzzogj csak azért, mert én el akarok menni! | It's great fun. You think it's vicious... Don't sulk just because I enjoy it! |
| De duzzogjon, Jack! | Don't sulk, Jack. |
| Ne duzzogjon! | Don't sulk. |
| Ne duzzogjatok itt. | Don't sulk over here. |
| Nem tudom elviselni, hogy tovább duzzogjatok. | I can't stand you guys sulk any longer. |
| Nem kell duzzognod miatta. | You don't have to sulk about it. |
| Nem kell többet Penny miatt duzzognod. | You don't have to sulk about Penny anymore. |
| Nem kell duzzognia. | You don't have to sulk. |
