rasia

Hiivatin rasiat.

Darn boxes.

Jos näytät rasiat, saat kamerani ilmaiseksi.

I'll tell you what. If you can show me your boxes, I'll give you my camera for nothing.

Laita rasiat laatikoihin ja laatikoihin tarrat. Kasaa sitten laatikot tänne.

Put the containers in boxes, label them and stack them over there.

Mistä tiedät että muut rasiat ovat tärkeitä?

Holmes, how does the other music boxes are important?

Pierre, rasiat neidin huoneeseen!

Pierre! Bring the boxes up to mademoiselle's room. Merci!

He juttelevat muille aksuille rasioiden kautta.

They talk to the other grups with these little boxes.

Nyt sitten tiedät, ettet koske rasioiden sisältöön?

Oh, uh... You know the drill, right? Don't touch anything in those boxes.

Rasioita rasioiden sisällä.

Boxes inside boxes.

Varsinkin, kun näiden rasioiden kautta pääsee maailman suurimpaan tietovarastoon.

Especially since we have these amazing little boxes now with 24-hour access to the world's largest source of information.

"Vetäytykää pohjoisesta tai lähetän lisää rasioita - sisällään osia Theonista."

Leave the North now or more boxes will follow with more Theon.

- Menen kaupunkiin - hakemaan hienoja rasioita ja nauhaa.

I'm gonna go in to town. I'm gonna get some fancy boxes, some ribbon.

- Sinisiä rasioita?

Blue boxes?

- Sinulla ei ole rasioita, eihän?

You don't have the boxes, do you?

Jos heillä ei ole rasioita, he ovat yksin.

If they didn't have those little boxes, they'd be all alone.

Lähtevätkö he kaupungille - noutamaan pienissä rasioissa tarjottavia annoksia - perunamuusia ja lihamureketta? Ihmettelevätkö he, miten veitsiä ja haarukoita käytetään?

You know, and they go out and get little take-out boxes with mashed potatoes and meat loaf, and try and figure out how to use the little knives and forks?

Mitä noissa rasioissa oli?

Scott, what was in those boxes?

Niin olen. Luulin että niitä sai vain kymmenen luun rasioissa

I thought they only came in boxes of ten.

Sinä siis vaihdoit transistorin yhteen rasioista.

Now, you replaced a transistor in one of the boxes. Polish...

En reagoi mihinkään rasioihin.

They can keep sending me boxes and I'm gonna keep letting them expire.

Francois kertoi, että se liittyi rasioihin.

François told me. Does it have to do with the boxes, is not it?

- Ai niin... Satu kuninkaasta, joka omisti tuon rasian.

Oh, yes... the story... about the king who owned this box.

- Annan siitä rasian sikareita.

- I'll give you a box of coronas for it.

- Hän jätti vaimolleen rasian, jossa oli hänen testamenttinsa.

Kramer left his wife a box in his will.

- Otan rasian parhaita .308:ja, onttokärkisiä.

But I'll take a box of your best .308s... hollow points.

- Saanko rasian hedelmäkarkkeja?

- No. A box of Jujyfruits?

- Otan kaksi rasiaa.

I'll take two boxes.

Anna minun käyttää rasiaa.

Let me use the mirror box, I'll go away.

Duunikaverin tyttöystävä on lentoemo, - joka tuo kaksi rasiaa viikossa.

My cookware guy is going out with a flight attendant. She brings home, like, two boxes a week.

Ei koko rasiaa.

Not the whole box.

Ei sitä rasiaa.

Not that box.

"Säilyttäisitkö kahta harvinaista jalokiveä samassa rasiassa?"

"Doctor, if you had two rare jewels, would you put them in the same box?"

- En ehtinyt. Olen miettinyt. Kuva on ollut Adamin rasiassa 15 vuotta.

But I've been thinking, that picture has been locked in Adam's box for 15 years.

- Jos olisit vähemmän tuomitseva, hän ei tuntisi tarvetta kanniskella kipuaan "rasiassa."

If you were just a little bit less judgmental, she wouldn't feel like she needs to carry her pain around in a "box"!

- Kaikki värit ovat rasiassa.

All the crayons are in the box, honey.

- Missä rasiassa?

- What box?

- Hän sanoi, että rasiasta on kyselty.

He says there's been a sudden interest in the box.

- Joku ulkopuolinen tietää rasiasta.

Because somebody knows about the box that shouldn't.

- Pahoittelut rasiasta.

Sorry about the box.

- Paljon ääntä pienestä rasiasta.

A lot of noise from a little box.

-Kysy rasiasta.

Ask him about the box.

"Block, laita tämä virkamerkki rasiaan -

"Block, put this shield in the shadow box...

Adam Baylinin salaisuudet oli lukittu tähän rasiaan.

Adam Baylin's secrets are locked inside this box.

Eikö sinulla ollut varaa rasiaan?

Couldn't you afford a box?

Ja sormus vain sattuu olemaan ainoa avain Baylinin rasiaan, jonka kaivoit esiin siitä maanalaisesta kuolemanloukusta.

A ring that just so happens to be the only way of opening Baylin's box that you happened to dig up out of that underground death trap.

Kaikki mitä lapsuudesta on jäljellä mahtuu ruosteiseen rasiaan.

All that's left of your childhood fits in a little box, a little rusty box.

Esimerkiksi rasialla on kolme ulottuvuutta kuten sanoit.

Let's take that box. It has the first three dimensions.

Esimerkiksi tuolla rasialla...

For instance, that box.

Jos olet, voinko leikkiä rasialla?

If you have, can I play with the box it came in?

Mitä tarkoitit Cracker Jack-rasialla?

What are you trying to say with the Cracker Jack box?

On oltava joku vanhimmista, - joka kertoo miten pysäytämme Abaddonin ja mitä teemme rasialla.

There must be another elder out there who can help us figure out how to stop Abbadon and what to do with the box.

Neljä ja puoli rasialta.

4.50 a box.

Hastings, mitä rasialle tapahtui?

Hastings, which we did with that box?

Kuningas halusi päästä eroon vihollisistaan. Keiju antoi rasialle taikavoimia.

The king had enemies he wanted to get rid of... and the genie gave the box strange powers.

Uhrasin kuolevaisuuteni tuolle rasialle.

I sacrificed my mortal self to that box.

"Kuudentena päivänä rasia löytyi sinetöidystä kammiosta."

On the sixth day, the box was discovered a secret chamber, hidden and protected everywhere.

"Maggie, minulla ei ole paljon, mutta tämä rasia on arvokas."

He said, "Maggie, I haven't got much, love, but this little box is worth a fortune."

- Avaa rasia.

Oh. Open the box.

- Ei se mitään, rasia on tyhjä.

- That's okay, the box is empty.

- Ei vaan rasia. Tuo rasia minulle.

I need you to bring the box.