ящичек

А ты хватай ящичек.

Why don't I take that, and you grab one of the boxes.

Мой черный ящичек может все.

My black box does everything.

Один ящичек тут, один ящичек там. Так и быть.

A box here, a box there...

Под водительским сиденьем мы нашли ящичек.

Found a lock box under the driver's seat.

У него был ящичек на полке. -Да, что в нем было?

He had this box on a shelf.

- Раскладывает все по ящичкам... вас, меня, всё... и только он один знал, как они между собой связаны.

He puts things in boxes... you, me, everything... and only he knows how they all connect.

- Из моего ящичка исчезло 50'000 йен.

There's 50,000 yen missing from the safety deposit box.

Вся суета из-за ящичка?

All that trouble for a box?

Из твоего драгоценного ящичка.

From your box. Your special box.

Ты что-то вытащил из того ящичка только что?

Did you just take something out of that box?

Если с этим ящичком что-то случится, мир, каким мы его знаем, погрузится в хаос.

If anything were to happen to this box, the world as we know it would fall into chaos.

В каком ящичке вы?

Which box are you in?

В ящичке, в доме, который сожгли он никогда не оставлял бутылку незаконченной и никогда не снимал шляпу с головы.

The tackle box was burned in the house, he never left a bottle unfinished and he never took that hat off his head.

Если только АНБ не хочет, чтобы кто-нибудь узнал о маленьком ящичке Джанека.

Unless the N.S.A. didn't want anybody to know about Janek's little black box.

Если что-то со мной случится, ты должна будешь пойти в мою квартиру и во втором ящичке стола под личными вещами "Лорен"

If something should happen to me, I need you to go to my apartment. In my nightstand, second drawer, in the very, very back on the way right under my personal "Lauren" stationery, there is a long box.