| "Tunnistamaton ruumis löytyi raajat irti hakattuina" - "tien laidasta Jaujan läheltä 320 km: n päästä pääkaupungista." | An unidentified body was found, with the limbs hacked off on a roadside near Jauja, 200 miles east of the capital. |
| - Molemmat raajat otettiin elävästä ruumiista, - ja löytöjen välissä oli 24 tuntia. | Both limbs were taken from a live body, and we found them 24 hours apart. |
| Hän heitti raajat viemäriin, muttei keksinyt, mitä tehdä päälle. | Disposed of the limbs, but couldn't think of what to do with the head. |
| Hän katkaisi naisen raajat - ja toi hänet Edoon leikkikalukseen. | He cut off her limbs. And brought her to Edo as his plaything. |
| Hän on kymmenen kertaa rakkaampi minulle kuin nämä raajat, joita uhkailet. | She is dearer to me, ten times dearer, than these limbs that you threaten. |
| Ainoa mitä hänellä oli odotettavissa - oli raajojen amputaatio, yksi kerrallaan. | All he had to look forward to was the amputation of his limbs, one by one. |
| Ase on raajojen laajennus. | A weapon is the extension of the limbs. |
| Bakteeri voi aiheuttaa sydänvaivoja, raajojen menetyksen tai kuoleman. | The Vibrio vulnificus bacteria can lead to heart failure, loss of limbs, or death. |
| Belgialaiset aloittivat raajojen katkomisen. | The Belgians were the first to chop off limbs in Africa. |
| Eräs välitysfirma lupasi halvat stripparit - jos emme tee vaatimuksia iästä ja raajojen lukumäärästä. | I've been doing some research on strippers. One agency I spoke to, said I could get us a great price if we're flexible on age range and number of limbs. |
| - Haittavaikutuksina voi esiintyä - virtsan pidätysvaikeuksia, migreeniä, harhakuvia, sydämentykytystä, - turvonneita raajoja, masennusta, maniaa, yöllistä psykoosia, kudosten toimintahäiriöitä... Herää. | The side effects may be urinary incontinence,migraine,fuzzy vision, rapid heartbeat,swollen limbs,depression,mania, nocturnal psychosis,erectile dysfunction... wake up. |
| - Tai raajoja? Miten pysäytät roistot? | Or limbs. |
| Bluthin lapset kammosivat puuttuvia raajoja - sillä yksikätinen mies oli antanut heille opetuksia. | The Bluth children had been uneasy about missing limbs... since their father used a one-armed man to teach them lessons. |
| Ei raajoja. | Not the limbs. |
| En ole eläissäni nähnyt noin hyvinmuodostuneita raajoja. | I haven't never in my life seen such well-shaped limbs. |
| Derek, minä en kiellä lähtemästä matkalle, mutta jos sinulla esiintyy päänsärkyä, heikkoutta raajoissa, menetät kyvyn kirjoittaa, se voi olla merkki että AVM on puhjennut, on todella tärkeää että hakeudut heti lääkärin hoitoon. | Look, Derek, I'm not gonna tell you not to go on your trip, but if you develop severe headaches, weakness in your limbs, loss of the ability to write, it could be a sign that your REM has ruptured, and it's really important that you seek medical attention right away. |
| Kyllä, raajoissa oli kovia jäykistyksiä. | Yes, there was quite a bit of flexion in the limbs. |
| Lautumat ovat syntyneet - marmorimaista lautumaa raajoissa. | Extensive marbling on her limbs. |
| Aloita raajoista. | Start with the limbs. |
| Johtuu pitkistä raajoista. | It must be all those long limbs. |
| Jos etsit mukavaa linjaa sirpalehaavoista ja revenneistä raajoista. | Well, if you're looking for a nice line in shrapnel wounds and severed limbs. Yeah. |
| Ma vanhenen ja raajoista uupuneista pois piestään kunnia. | Old do I wax, and from my weary limbs honor is cudgeled. |
| Niin, kirurgi ei välitä raajoista. | Right. Surgeons could care less about saving limbs. |
| - Sattuuko muiden raajoihin tällä hetkellä? | Anybody else's limbs hurt right now? |
| Aivojen viestit raajoihin menevät nyt ristiin. | Gordon, your zipper, please.- Okay, so the signals from your brain to your limbs... |
| Häntä ammuttiin yli 30 kertaa raajoihin. | He was shot more than 30 times, all in his limbs. |
| Rakkoja kehittyy ensin raajoihin - sitten huuliin, silmäluomiin ja nenään, josta se leviää keskiruumiiseen - hengitys- ja ruoansulatus- elinten kautta. | First, blisters start to form at the limbs, then around the lips eyelids, inside the nose, then spreads to the middle of the body through the respiratory and digestive tracts |
| Tartu raajoihin. | Get her limbs! |
| Sopivat kutistuneille raajoille. | The bed is small and really low-- just perfect for tiny, shrunken limbs that can't be too far off the ground. |
| "..tullaan rankaisemaan raajan menetyksellä | "...will be punished by the loss of a limb |
| - Murtumia, ruhjeita, raajan menetys, - ei suuria elinvaurioita. | Breaks and punctures, possible loss of a limb, no major organ damage. |
| Alat pehmetä. Hakkasit ennen aina jonkin raajan irti. | You normally hack off a limb, Limbo. |
| Että hän on menettänyt raajan. | I mean, he's... He's lost a limb. |
| Hyvät herrat, kallon parantumattomien laajentumien, - laajojen syylämäisten kasvaimien, riippuvien ihokasaumien, - oikean raajan ja kaikkien luiden laajentumisten, - pään epämuodostumisen sekä - suurten syylämäisten ihoalueiden johdosta - potilasta on kutsuttu Elefanttimieheksi. | So gentlemen, owing to the congenital extostoses of the skull, extensive papillomatous growths, pendulous masses of skin, the enlargement of the right limb and all the bones, the distortion of the head and the extensive area covered by papillomatous growth, The patient has been called the "Elephant Man". |
| - Murtunutta raajaa ei saa liikuttaa. | - The broken limb is kept immobile. |
| -Kuinka monta raajaa täytyy mennä? | How many of his limbs have to be at stake for it to be severe? |
| Luulen, että sillä oli kahdeksan raajaa. | I think it had eight limbs. |
| Mies nimeltään Otto Octavius saa kahdeksan raajaa. | Guy named Otto Octavius winds up with eight limbs. |
| Minulle on uusi tunne hallita kaikkia neljää raajaa. | It is a new experience for me to have control of all four limbs. |
| Joka raajassa on metallia, ja naulat pitävät selkärankaa kasassa. | Metal rods in every limb. Pins stabilizing his spine. |
| "MARK-13 voi valita 6 raajasta taikka kolmesta ulkoisesta lisä raajasta." | "the MARK-13 has a choice of using six primary limbs and three auxiliary limbs." |
| - Kipu kulkeutui raajasta toiselle puolelle. | I said I needed the name of a lawyer. Pain hopped to another limb on the same side. |
| Enemmän raajasta, tietenkin. | More for a limb, obviously. |
| Ottakaa kiinni raajasta. | Let's get this one to bed. - Come on, guys. Grab a limb. |
| Saimme säästettyä osan raajasta. | We were able to salvage some of the limb. |
| Kansa pitäköön uskontonsa, Oopiumia särkevään raajaan. | Religion for the people. Opium for the aching limb. |
| Saatte yhden pisteen osumasta raajaan, kuusi osumasta vartaloon, - joka tekee sinut täydellisen liikkumattomaksi, mutta jos jompikumpi puoli - saa yhden kadetin vihollisen portin läpi vahingoittumattomana, - se armeija voittaa. | You get 1 point for a hit to a limb, six for a torso hit - which will immobilize you completely - but if either side gets one cadet through the enemy's gate unharmed that army will win. |
| Arvostan huolenpitoasi, mutta murskaan omani tavallani, - raaja raajalta. | Well, I appreciate the concern, but I'll dismantle mine my way, limb by limb. |
| He ovat kokoontuneena kuin susilauma Siperiassa. Valmiina repimään Red Horsemenit raaja raajalta. | They're latheredup likeaSiberian wolfpack... readyto tearthe Reds limb from limb. |
| Hän kalvaa raaja raajalta - ja elin elimeltä - kunnes koko tasavallan keho - on saatu polvillensa. | And he crawls from limb to limb and organ to organ until the great body of this republic has been brought to its knees. |
| Logan Fell on vampyyri ja kun löydän hänet uudestaan, aion tuhota hänet raaja raajalta. Mitä tapahtui? | Logan Fell's a vampire, and when I find him again, I am gonna destroy him limb by limb. |
| Revin sinut raaja raajalta ennen kuin kerkeät silmiäsiäkään räpsäyttää. | I'll rip you from limb to limb without even blinking and you know it. |
| Hän sanoo pöydänjalkaa raajaksi. | She calls the leg of a table a limb. |
| "Paras lopettaa se nyt, "katkaista raaja ja antaa tyngän parantua. | Better to end it now and cut off the limb and let the stump heal. |
| - Ei hajua, mutta joltain lähtee kohta raaja. | I have no idea. But somebody's getting ready to lose a limb. |
| - Ei se ole kuvittelua. Kipu johtuu signaaleista, jotka tulevat aivoista ja selkäytimestä, - kuin raaja olisi yhä olemassa. | The pain comes from signals that originate in your brain and your spinal cord as if your limb is still there. |
| - Jalka oli harmaa. Se tarkoittaa sitä, että raaja alkaa kuolla. | Well, his foot was turning grey, which is an indication that the limb is starting to die. |
| - Se on enemmän kuin irronnut raaja. | This is more than just a severed limb. |
