ящик

Если мы просто разложим их по почтовым ящикам, 90% людей выбросят их, даже не взглянув.

If we put them in the mailboxes, 90% of people would throw them away without even looking.

И да, я убегаю, когда вижу, что ты направляешься к почтовым ящикам одновременно со мной...

And yeah, I run away when I see you heading towards the mailboxes the same time as me...

И когда подъехал грузовик, я пошарил по ящикам.

So when the vegetable truck pulled up, I went through the boxes.

Просто правильно разложить письма по почтовым ящикам.

- Uh-uh. Just stick the right letters in the right boxes.

Разве мы не будем раскладывать их по почтовым ящикам?

Aren't we putting those in the mailboxes?

- И как часто вы продаете ящиками?

-Do you sell boxes that often?

Грузовая палуба, на которой был наш контейнер... заставлена новыми ящиками, там ничего не найти.

The cargo bay that held our container... is full of new boxes, nothing to recover there.

Донгер хотел потерять неделю на слежке за ящиками.

Donger wanted us to waste a week staring at mailboxes.

Или я нужна была тебе там для того, чтобы ты могла продолжать охотиться за своими черными ящиками?

Or is that what you needed me to do so that you can keep on hunting your black boxes?

Люди до сих пор пользуются почтовыми ящиками?

People still use mailboxes?

- А в ящиках?

- What's in the boxes?

- В чёрных ящиках самолётов сохраняется много данных.

In the black boxes on airplanes there are a lot of data stored.

- В ящиках.

- Like boxes.

B ящиках бьlли cигapeтьl, задeклapиpoвaнньle кaк "Кpьlмcкoe шaмпaнcкoe".

The boxes marked Soviet Champagne were filled with cigarettes.

А почему на почтовых ящиках не написаны имена?

-Yes. Why aren't there any names on the mailboxes?

"Жди меня у твоего почтового ящика в 11".

"Meet me by your mailbox at 11:00."

"И на дне ящика пандоры остаётся лишь надежда".

"And in the bottom of pandora's box, all that remained was hope."

- Два ящика пожалуйста .

- Two boxes please.

- Две Осгуд, два ящика.

- Two Osgoods, two boxes.

- И дайте ему ключ от почтового ящика?

- And give him a mailbox key?

- Ходила к почтовому ящику.

-The mailbox at the grocery store.

10 процентов от всех будущих прибылей от его собственного предприятия Вы сможете получать эти деньги лишь подойдя к почтовому ящику.

10 percent of all future profits from his solo venture is money you get paid for walking down to the mailbox.

В начале ты пойдешь к почтовому ящику, да?

You've gone to the mailbox before, haven't you?

В один прекрасный день каждый из них подойдет к своему почтовому ящику и вытащит из него чек, тогда нам все простят.

One day each of them will go to their mailbox and pick up a check, then all will be forgiven.

Вы пройдете... к почтовому ящику

You'll be... Walking to the mailbox.

- Вот этим ящиком?

With a box?

- Вы вернулись с ящиком.

- You came back with the box.

- Какой-то мужик с русским акцентом позвонил и спросил, кто владеет ящиком 552.

- Some dude with a Russian accent called asking me who owned box 552...

- Она может причинить много боли и страданий этим черным ящиком.

- She can cause a lot of pain and suffering with that black box.

А может быть, ты думала, что нам следует поселиться на лодке на большом озере с собакой и музыкальным ящиком.

And you been thinking about us settling down on a boat... ...inabig lake, with a dog and a jukebox...

"...и в ящике 237 оказались вы" .

"...and there you were, lying in box 237.

"Азиатский Питер супергимнаст, свернувшийся в ящике, который доставят в дом"?

"Super gymnastic Asian Peter contorted into a box that will be delivered into the house"?

"Я в ящике..

"I'm in a box...

- В почтовом ящике.

- In my mailbox.

- В этом ящике наши фотографии! - Хью, что ты видел?

There are pictures of us in this box!