| Missä ovat laivat joiden mastot ovat palmuja korkeampia? | Where are the ships with masts taller than the palms? |
| Mutta sir, mastot kuormittuvat äärimmilleen. | But, you see, sir, the masts are straining, sir. |
| Nuo mastot... Tutka-asemia? | Those masts are their radio direction finders? |
| Siirtäkää haruspurjeet taakse, jos mastot huolettavat. | - Captain-- Shift aft the back stays if you're worried about the masts. |
| Liian matalaa mastoja varten. Mutta kauempana 35 syltä. | Here at seven fathoms, the sea bed is too flat - no place to hide masts or funnels. |
| Matkani eivät ole päässäni. Ne alkoivat kun katselin Venetsian sataman mastoja. | My trip began here, when I saw cross those masts in the port of Venice, when I was young. |
| Oletteko nähnyt mastoja? -Olen. | You've probably noticed the masts. |
| Palavia mastoja kaatui kaduille ja rakennusten päälle. | Merchant ships caught fire. The burning masts fell. Some houses... |
| "Tuuli mastoissa ujeltaa" "Joka kankaan kautta laulaa" | "The winds aloud howl o'er the masts, and sing through every shroud. |
| Asennamme painelevymme mastoihin - puolentoista, kolmen, kuuden ja 15 metrin päähän räjähteistä. | Which is our threshold for human injury. We'll be deploying our rupture-disk masts At 5, 10, 20, and 50 feet away from the explosions. |
| Aallot maston korkuisia. | With seas as high as the mainmast. |
| Joten Van Alen rakensi 282 metrisen Chrysler-rakennuksen - ja rakensi 55 metrisen maston tornin päälle - kun pankkitorni oli paljastettu - siirtyi ennätys Van Alenille 3:ksi kuukaudeksi - | So Van AIen announced the chrysler building at 925 feet and then surreptitiously assembled the 1 80-foot mast inside the tower and only revealed it after the bank tower had been completed giving Van AIen the tallest building for three months... |
| Kaikki ovat luotettavia miehiä maston edessä. | All of them faithful hands before the mast. |
| Laskuveden aikaan voi nähdä sen maston kärjen. | And sometimes when the tide is low, you can still see the tip of the mast. |
| Mutta, uuden maston etsintään ei ole viikkoa. | However, a week in the Brazilian rainforest looking for a new mast simply will not do. |
| - Hän venäytti lihaksen mastoa pystyttäessään. | He pulled a muscle putting the mast up. |
| - Käytämme yhtä mastoa. | - We can use one of the masts. |
| - Oi ei keskellä ei mitään... ei mastoa. ei satelliittia. | Oh. Middle of nowhere. No mast. |
| Hän venäytti lihaksen pystyttäessään mastoa, joten hän on lepäämässä. | He pulled a muscle putting up the mast, so he's lying down, resting. |
| Kaksi mastoa ja 50 tykkiä. | Two masts and fifty cannon, mine. |
| Mikä saa lipun mastossa liehumaan? | What makes the flag on the mast to wave? |
| Nuo pienet viivat tuolla mastossa ovat uusia. | There, on the mast, those little lines, they're new. |
| Painelevy puolitoistametrisessä mastossa rikkoo täydellisyyden. | At the 5-foot mast above water, That perfect record is broken. |
| Tämä oli mastossa. | This was in the mast! |
| Ennen aamukuutta Torstein tuli alas mastosta." | At dawn, just before 6:00... "... Terstein came hurrying down from the masthead. |
| Hyvä uutinen on se, että irroitamme sinut mastosta. | Well, the good news is, you don't have to be tied to the mast anymore. |
| Ja aivan yllättäen tuuli repäisee pääpurjeen mastosta. | And suddenly, the wind ripped the mainsail off the mast. |
| Olen melko varma, että näin pääkallolipun lentävän mastosta. | Well, I'm pretty sure I saw the skull and crossbones flying from the mast. |
| Ota mastosta kiinni. | Grab hold of the mast! |
| - Hän sitoi tarunsa Lemuelin mastoon. - Joten hänen, sukunimensä menee nopeasti. | He hitched his tail to Lemuel's mast. |
| - Käsken teitä mastoon! | -l command you! Climb the mast! |
| - Kätkettynä mastoon. | - Yes. - Concealed in the mast. |
| - Sido paalusolmu mastoon. | Tie a bowline around your mast. |
| Heti kun se petturi näyttäytyy Maracaibossa, - nyljen hänet ja ripustan mastoon. | The minute that drooling traitor sets his nose into Maracaibo... I am taking his innards out and stringing... them to the tops of his masts. |
| Joko saan laivani - tammipuisen, 50 tykillä ja ainakin kahdella mastolla - tai hän on hummerinruokaa. | Either I get my ship - oak, fifty cannon and at least two masts - or she'll be food for lobsters. |
| Tammipuisen, kahdella mastolla ja 50 tykillä. | Oak, with two masts and fifty cannon. |
| - Se näyttää laivan mastolta. | - It looks like a boat mast. |
| Voimme pelastaa kaapelin, mutta tarvitsemme uuden bambun mastoksi. | We can salvage the cables, but we need new bamboo for the mast. |
| - Isossa veneessä on nyt masto. | The mast is up on the big boat |
| - Trix, jos se masto vaurioituu, emme saa koskaan tietää, mitä Maalle tapahtui. | Trix, if that mast gets damaged, we'll never know what happened back on Earth. |
| Empire State Buildingin kruunu, masto, - kohoaa 449 metrin korkeuteen New Yorkin ylle. | And here, the crowning glory of the Empire State Building, the mast itself. 1,472 feet above New York. |
| Että pienoismallinne masto katkesi. | That the mast broke on your model ship, sir. |
| Herra kapteeniluutnantti, masto horisontissa! | Mr. Tyler, I see a mast on the horizon! |
