| "Jos ihminen kuolee väkivaltaisesti ja ennenaikaisesti - hänen sielunsa vaeltaa kiirastulessa odottaen koston hetkeä." | "If a person dies violently, unfulfilled in a life mission, "the soul wanders purgatory for eternity waiting for the opportunity to return." For revenge! |
| "Terrorismin vastaista taistelua ei pidä käyttää koston välineenä. " | "The struggle against terror is too important "to be used for the purposes of personal revenge." |
| "sekä kuoleman, kauhun ja koston jumalia." | Bind them both to my service and to the gods of death, terror... and revenge. |
| - Haluan koston! | I want revenge! |
| - Hän on melkein 18. Hän tietää eron koston ja takaisinmaksun välillä. | She knows there's a difference between revenge and retribution. |
| "Jos toivun siitä, vaadin kostoa." | "If I get over it, I will have revenge." |
| "Pyhän Johnin kasvi" - edustaa kostoa. | Well, "St. John's wort"... stand for "revenge". |
| - Eli kostoa. | You mean revenge. |
| - Eli se on kostoa ja kuka häntä syyttäisi. | Yes. So it was a revenge thing. |
| - En etsi kostoa - vaan hyvitystä. | Not revenge, redemption. |
| Emme voi elää kostossa. | We cannot live our lives about revenge. |
| Hänen poikansa saattavat käyttää asettani kostossa. | His boys may use my gun for revenge |
| Levoton sielu tietää, ettei kostossa ole oikeutta. | The untroubled soul knows there is no justice in revenge. |
| Mitä vikaa kostossa on? | What's wrong with revenge? |
| Se niistä isoista suunnitelmistasi käyttää Davinaa kostossa. | So much for your grand schemes of using Davina for revenge. |
| - Daven unelma kostosta oli pelastettu. Näytä tietä, kämppis. | And just like that, dave's dream of revenge was salvaged... lead the way, roomie. |
| - Ehkä kyse on kostosta | You know, this could be a revenge story. |
| - Ei tässä ole kyse kostosta. | This isn't about revenge. |
| - Eli kyse on vain kostosta? | So this is all about revenge? |
| - En piittaa kostosta. | I don't care about revenge. |
| "Kaikki mitä näen, heittää minulle haasteen, minua hidasta kostoon kannustaen." | How all occasions do inform against me and spur my dull revenge. |
| - Etkö ole väsynyt kostoon? | Haven't you tired of revenge? |
| -Älä tuhlaa voimiasi kostoon. | No, don't use your strength on revenge. |
| Ajattelin että ansaitsit mahdollisuuden kostoon. | I thought you deserved a chance for revenge. |
| Annan sinulle välineet kostoon. | I'll give you what you need for your revenge. |
| - Mitä tarkoitat kostolla? | Revenge? What are you talking about, revenge? |
| Ehkä kolmannesta tai neljännesta kostovihannesten sadasta teen vihannesmuhennoksen ja höystän sen sopivasti kostolla. | From the third or perhaps fourth harvest renge-plants, I will make a vegetable stew, and season it perfectly. With revenge! |
| Hän on leppoisalla tuulella vaikka metaihminen uhkasi kostolla. | Well, he's taking being targeted By a revenge-seeking meta-human rather well, I must say. |
| Lievitä kärsimystä kostolla. | Ease your pain with revenge. |
| Mitä tarkoitat kostolla? | What are you talking about revenge? |
| - Vaikuttaa kostolta. | It seems like revenge. |
| Epäilin jotain uhrin sukulaista, mutta tämä ei vaikuta kostolta. | Thought maybe a relative of one of Len's victims, but it doesn't feel like a revenge killing. |
| Kutsu sitä miksi haluat, mutta se näyttää kostolta. | You can call it respect if you want. Sure looks like revenge to me. |
| Kuulostaa lähinnä kostolta. | Sounds more like revenge to me. |
| Minä tein, sinun vaikuttaa kostolta. | I made a mistake, yours seems just a little bit more like revenge. |
| Elämä kolmen vaimon kanssa on kuin kasvatusalusta kostolle ja väkivallalle. | You live with three women-- it's like a breeding ground for revenge and violence. |
| Ennen hänen kuolemaa, hän jätti kartan kostolle joka johdatti minut niiden luokse, jotka tuhosivat elämämme. | Before he died, he left a road map for revenge that led me to the people who destroyed our lives. |
| Hyvälle ololle ja lopulliselle kostolle. | To good living, the ultimate revenge. |
| Mel Gibsonilla on samanniminen elokuva, mutta se on myös synonyymi kostolle. | You may know it as a great Mel Gibson movie, but it's also a synonym for revenge. |
| Olet omistanut elämäsi kostolle, mutta et ajatellut, että voisit olla väärässä. | You dedicated your life to revenge, without thinking you could be wrong. |
| - Kyllä. - Ehkä murhaja tappoi Ianin sillä ikään kuin symbolisena kostona rakennusluvan allekirjoittamisesta. | - Perhaps the murderer used it to kill lan as a kind of symbolic revenge for signing a writ. |
| - Pidät sitä siis pelkkänä kostona? | - You think it's simple revenge? |
| Hjalmarsson ja Tina tappoivat Peterin kostona. | Hjalmarsson and Tina. Murdered Peter in revenge. |
| Sanotaan, että hän kertoi totuuden, - joku syytti häntä Trevor Murphyn kuolemasta, - ja kostona hänen vaimonsa ja tyttärensä saivat maksaa. | Okay...you know, let's say he was telling the truth, that someone blamed him for the death of Trevor Murphy, and his wife and daughter got caught up in the revenge. |
| - Ehkä Lemon on maannut Waden kanssa, - ja George on kostoksi... | Why are these two fighting? Okay, I have a new theory. Lemon slept with Wade, and George, seeking revenge, |
| Ajattelet, että jos lähdemme täältä - päädyt ehkä tappamaan jonkun kostoksi - ja se ajatus pelottaa sinua - lähes yhtä paljon kuin minun kuolemani. Mutta näitpä mitä hyvänsä, se mies et ole sinä. | You're thinking that if we leave here, you could somehow end up killing someone in revenge, and the thought of that scares you almost as much as the thought of see me dying. |
| Annoin sen kostoksi Ed Dekkerille. | So I gave it to Ed Dekker, for revenge. |
| Autatko kostoksi pintalaisia? | Is this your revenge, helping the grounders kill us? |
| Autopommi räjäytettiin kostoksi. | We believe that the bomb was revenge. |
| - Ei selviä siitä kostotta. | - won't go unrevenged. |
| "Kuolema on paras kosto." | Death is the best revenge. |
| "Rache". Saksaa, "kosto". | It's German for revenge. |
| "Sekasikiön kosto". | It's the revenge of the Mutations. |
| "Vaaleanpunainen Pantteri on tomua, viimeinen kosto." | "The Pink Panther is dust, a final revenge. " |
| "että tämä tatuointi on kosto." | "just to have this tattoo as my revenge. " |
