| - Entiset sissit tuntevat maaston. | Like all ex-fellaghas, he knows the terrain. |
| Ajoleikkuri tekee parempaa jälkeä. Koko maaston saa hallintaan. | The thing about a riding mower is it gives you a superior cut, lets you control the terrain. |
| Arvioni mukaan meiltä menee kolmesta neljään tuntiin, - riippuen maaston kaltevuudesta, joka on kehnoa liusketta. | I'm estimating that it's gonna take us between three and four hours, depending upon the gradient of the terrain which is that crappy, uh, shale. |
| Ei, mutta ottaen huomiion maaston, se tulee olemaan-- Saatana. | Nothing. But given their terrain, I mean... Damn it! |
| Ellei sinulla ole miehiä, me tunnemme maaston. | If you can't spare the guards, we know the terrain, we have a map. |
| - Olemme viimeisen kuuden viikon aikana tutkineet yli sata neliömailia vaikeaa maastoa, haastatelleet 175 ihmistä, kuluttaneet yli tuhat työtuntia. | We have spent the past six weeks searching over 100 square miles of rugged terrain, conducted 175 interviews, invest- Invested over 1,000 man hours. |
| 5 päivää ja 400 mailia maailman kauneinta karua maastoa. | Five days across 400 miles... of the most beautiful and rugged terrain in the world. |
| Aika karua maastoa, Mcquade. | Pretty desolate terrain, McQuade. |
| Eikä maastoa voi arvioida kartasta. | Can't judge terrain from a map, anyway. |
| Että sissisota on ensimmäinen vaihe. Silloin ei tunneta maastoa eikä kansaa. | When a guerilla war starts, when you initiate it the terrain and the people is unknown. |
| - Kasvaa soisessa ja rämeisessä maastossa. | Grown in boggy and marshy terrain. |
| - Kyllä laskelmoimme. Emme kuitenkaan odottaneet, että Seal yksikkö olisi myöhässä viisi tuntia. Lisäksi taajuuden suodattaminen on vaikeaa näin korkeassa maastossa. | - Yes, sir, we did, but we didn't count on the SEAL unit being delayed for five hours... and then exfiltrating this close to this high terrain. |
| 30 kilometriä tuossa maastossa? | 30 klicks over that terrain? |
| Bonnien uusi jousitus pärjää maastossa hyvin. | Michael, Bonnie's new suspension system is really handling this terrain. |
| En pärjännyt siinä maastossa. | I wasn't ready for the terrain. I... |
| - En ole kattanut puoliakaan maastosta, joka minulle luvattiin! | I haven't covered half the terrain I was promised! Listen to me. |
| Hän osaa lukea maastosta kulkemisen jälkiä, - pyydystää saaliinsa ja tappaa sen. | She can read the terrain, search for signs of passing. Run her quarry to ground and close in for the kill. |
| Maa on kivikkoa ja pusikkoa, - eikä merkkejä pehmeästä maastosta ole. | The land is basically rock and shrub, no indications of soft terrain or soil. |
| Niin saamme kestävyyttä kantamaan pakkauksemme - ja selviämme kovasta maastosta ja pitkistä etäisyyksistä. Jopa vihollisen linjojenkin takana. | This is so we have the strength and ability to carry our kit and survive over tough terrain and long distances, even when behind enemy lines. |
| Nämä testikärjillä varustetut ohjukset, menevät maastosta seuraten inertistä ohjausta, yli veden, kohti maalia. | These ALCMs, with dummy warheads, will go from terrain following to inertial guidance, over water, toward the target. |
| -Se sopii joka maastoon. | Yes, I can. It's all-terrain, dummy. |
| En taida olla varustettu tähän maastoon. | Michael, I'm afraid I'm not equipped for this terrain. |
| He ovat tulossa vaikeaan maastoon. | Now... they're coming into very rough terrain. |
| HäneIIä on maaIaisen saappaat, mutta ne eivät sovi maastoon. | Her boots are country boots but not so robust, as to suggest a rough terrain. |
| Mitä jälkien etsimiseen ja maastoon tulee, on varmasti hyvä noudattaa hänen neuvoaan. | Concerning the trailing of hostiles and information on the terrain, you'd be well advised to heed his advice. |
| "Suunniteltu pääsiassa kovemmalle maastolle MARK-13 on itseään korjaava ja kykenevä latautumaan" | "Designed primarily for harder terrain, MARK-13 is self-repairing, capable of recharging" |
| - Ehkä, kun maasto on puolellamme. | Well, with the terrain on our side, maybe. |
| - Heillä on polttoaine vähissä, sillä maasto on hankalaa. | They'll be low on fuel, the terrain is tricky. Got that? |
| - Millainen maasto oli? | What was the terrain? |
| - Millaista maasto oli? | What was the terrain like? |
| - Millaista maasto on? | - What's the terrain? |
