romantisoida

- Kyllä, ja se on ihan tervettä, sinun ei pitäisi romantisoida kuolemaa.

- Yeah, and that's really healthy because you should not romanticize the dead.

- Sinulla on tapana romantisoida.

Oh, come now, Watson. You must admit you have a tendency to overromanticize.

Niin, mutta ei nyt romantisoida sitä teidän välillänne tapahtunutta.

Yeah, she was. But l don't think we should romanticize what happened between you and her.

No, mennyt on mennyttä, joten sitä voi romantisoida.

We'll never know. The past is gone, so we might as well romanticize it.

On inhimillistä romantisoida sota.

It's human nature to romanticize war.

Ehkä sinä romantisoit sitä hieman?

Maybe you romanticized it a little?

Se romantisoi hänet pienoiseksi legendaksi, - mutta hän ei hyödy siitä yhtään, joten entä jos hänen tarinansa loppuisi niin, - että hän on poissa?

It romanticizes him, a bit in the legend but he doesn't benefit from it.