romancer

- Quand on a de l'argent, c'est facile de romancer sur le fait qu'on n'en a pas.

Are you coming to a point any time soon? When you have money, it's easy to romanticize not having any.

Évitez de trop romancer ça.

I really wouldn't romanticize it too much.

C'est "mythifié" et romancé.

It's very "mythified" and romanticized.

Je ne l'ai juste jamais romancé.

I just never romanticized it.

C'est mieux pour moi que je ne romance plus autant les choses.

I was thinking... For me it's better I don't romanticize things as much anymore.

Comme on romance beaucoup l'histoire du Titanic, un moment très romanesque, en fait, on veut être comme ces hommes qui ont prouvé leur dignité.

And as we romanticize the image of "Titanic," and it's such a romantic time and everything, you want to put yourself with the men standing there with dignity.