romanzare

Stavo pensando che per me è meglio non romanzare più tanto le cose.

I was thinking... For me it's better I don't romanticize things as much anymore.

E allora, sai quando sei con l'intrattenimento, perchè è tipo... evasivo e romanzato.

And then, you know where you are with entertainment, because it's kind of... escapist and romanticized.

Hai un concetto dell'amore idealistico e molto romanzato.

You have an idealistic and highly romanticized notion of love.

La stai probabilmente romanzando.

You're probably romanticizing it.

Qualsiasi cosa sia, sta romanzando tutta questa faccenda. Grazie Morgan.

Whatever he is, he's romanticizing the hell out of this.

Va bene. Continua a sabotarti e ad allontanare le persone perche' stai romanzando qualche spirale negativa.

Fine, keep sabotaging yourself and pushing people away because you're romanticizing some downward spiral.