romanticizzare

- Si, ed è davvero salutare perchè non dovresti romanticizzare il morto.

- Yeah, and that's really healthy because you should not romanticize the dead.

E' un progetto di educazione sanitaria a scuola. Aiutare a de-romanticizzare, avendo una famiglia prima di essere pronti a prendere delle responsabilita'.

It's a school health sciences project, helping de-romanticize having a family before you're ready to take responsibility.

Noi tendiamo a romanticizzare quella parte, no?

We do tend to romanticize that part of it, don't we?

Non romanticizzo gli stupidi umani e li guardo con il binocolo come una pazza.

I don't romanticize stupid humans and watch them through goggles like a freak.

So che sto... romanticizzando la cosa, ma... Dai.

I know that I'm romanticizing the idea, but come on.