romantisera

Säg "döda" i stället för att romantisera.

Can´t you just say "kill"? You always got to romanticize it.

- Ja, och det är riktigt frisk eftersom man inte ska romantisera de döda.

- Yeah, and that's really healthy because you should not romanticize the dead.

Du växte upp utan far, romantisera honom inte nu när han är död.

Just because you were raised without a father doesn't mean you get to romanticize him now that he's gone.

Hur mycket Barney än vill romantisera det hela... och få det till Skönheten och odjuret... är Lecters avsikt, som jag vet av egen erfarenhet... som alltid... förnedring... och lidande.

No matter how Barney might want to romanticize it... or make it "Beauty and the Beast"... Lecter's object, as I know from personal experience... has always been degradation... and suffering.

Ja, men låt oss inte romantisera det som hände mellan er.

Yeah, she was. But l don't think we should romanticize what happened between you and her.

Säg "döda" i stället för att romantisera.

Can´t you just say "kill"? You always got to romanticize it.

- Du romantiserar gärna saker och ting.

Oh, come now, Watson. You must admit you have a tendency to overromanticize.

Du romantiserar allt.

You romanticize everything.

I den åldern jag var romantiserar man det att dö med den man älskar.

I was young and a bit morbid. You romanticize the idea of dying with the person you love.

Jag romantiserar inte människor och tittar inte på dem i kikare!

I don't romanticize stupid humans and watch them through goggles like a freak.

Vi romantiserar lätt det där.

We do tend to romanticize that part of it, don't we?