purkaa

- Entä, jos Thatcher tai Blair olisi sanonut aikovansa purkaa julkisen terveydenhuollon?

If Thatcher or Blair said, "I'm going to dismantle national healthcare..."

- He yrittävät purkaa minut.

They're trying to dismantle me, Michael.

- Hieno peruste purkaa koko laitos.

There is an excellent argument to dismantle the facility altogether.

- Jupiter-ohjukset piti purkaa jo...

The Jupiters are obsolete, Kenny They were supposed to have been dismantled last summer

- Käskit purkaa sen.

You said to dismantle it.

Etsin ansalangat ja mahdolliset räjähteet. Jos niitä ei ole, puran kohteen ja tuon sen mukanani.

I make sure there's no trip wire or device that could explode, and if not, I go to the device, dismantle it and take it with me.

Jos se kullanvärinen ei voi antaa tietoja, - puran itse kaikki sen virtapiirit saadakseni vastaukset.

If the gold one cannot provide the information In his current state, Then I shall personally dismantle every circuit In his plated little body to get those answers.

Minkä takia? Ensinnäkin puran tuon koneen.

- I've got to dismantle that machine.

Ensin purat suunnitelmasi lavastaa minut Gardnerin murhasta.

First, you dismantle your plan to frame me for Gardner's murder.

Sinun pitää saada kaljaa tai purat koko sukellusveneen.

Right, we need to get some beer down your throat before you dismantle the whole submarine!

Jos luulette etteivät ne pidä - paria sataa ohjusta sivussa jossain Siperiassa - kun me puramme koko puolustusjärjestelmämme...

If you think they're not gonna hold out a coupla hundred ICBMs somewhere up in Siberia when we dismantle our entire defence system...

Ratkaisu on se että puramme RU:n.

The solution is to dismantle the RU.

Ollessani koulupoika, purin radio-ohjattavan autoni.

When I was a school boy, I dismantled... a radio-controlled car.

- Sinä purit minut.

- You dismantled me.

Hän purki lähettipalvelunsa vuosia sitten - ja lähti Tobagoon, mikä on uskoakseni Karibialla, - missä hän omistaa Margaritaville-ketjun ja on onnellisempi kuin koskaan.

He dismantled his messenger service years ago and went to Tobago, which I think is in the Caribbean, where he now owns a Margaritaville franchise. Evidently, he's never been happier.

SuIjimme ovet, ja Jericho purki Iukon.

We sealed the airlock doors, and Sergeant Jericho dismantled the lock.

Uutisryhmä ei pitänyt, että purimme heidän tavaroitaan.

Those news guys weren't too thrilled that we dismantled their edit bays to get these magnets.

Mallit purettiin, ennen kuin ne purkivat meidät.

It was to dismantle them before they dismantled us. You don't know anything about Yale.

Nhagruulin oppilaat purkivat kirjan ja lahjoivat kolme ahnetta sielua - piilottamaan osat kunnes niitä tultaisiin hakemaan takaisin.

The disciples of Nhagruul dismantled the book ... and bribed three greedy souls to conceal parts ... until they could be recovered.

Dan, pura tissinurkkaus ja järjestä pokeripöytä.

Dan, dismantle the titty corner and set up a poker table.

Tutki auto läpikotaisin ja pura se palasiksi.

Go over that car, top to bottom... and dismantle it.

Yritä. Jos epäonnistut, pura se ja myy romuttamoon.

Try it, if you fail dismantle it.

Poistakaa kuu ja aurinko purkakaa;

Pack up the moon and dismantle the sun;

Kun ohjausjärjestelmää oltiin purkamassa syntyi monometyylihydratsiinivuoto. Aine sekoittui nitrogeenitetroksidiin.

You see, while dismantling the orbital maneuvering system... the monomethylhydrazine leaked... and mixed with the nitrogen hydroxide.

- Olen jo määrännyt turvallisuusviraston purkamaan pidätyskeskukset.

I've already directed Homeland Security to begin dismantling these detention facilities.

Minä menen labraan purkamaan tämän vehkeen.

If you need me, I'll be in my lab dismantling this thing.

Tullessani Valkoiseen taloon vaadin purkamaan järjestelmän.

Now, initially, on coming into the White House, I insisted on dismantling the system.

Tähän asti olemme keskittyneet purkamaan toimetonta Espheni-teknologiaa, estääksemme vihollisen muuttumisen uhaksi, jos ne saavat virtaytimensä kuntoon.

So far, our primary focus has been on dismantling dormant Espheni technology, preventing the enemy from becoming a threat should they get their power core back online.

Mitkä voin tuhota purkamalla voimanlähteen.

Which I can disable by dismantling the power source.

Avaruusasemien ja tukikohtien purkaminen puolueettomalla alueella, lopettaisi 70 vuoden vihamielisyydet, joihin klingoneilla ei ole varaa.

The dismantling of our space stations and bases along the Neutral Zone, an end to 70 years of hostility, which the Klingons can no longer afford.

Se on kuin aikapommin purkaminen.

That's like dismantling a time bomb.

Barney on purkanut rakettilaserin.

Barney has dismantled the rocket laser.

Hän oli purkanut takkasydämen.

She'd dismantled the fire and dumped it into the middle of the floor.

Luulin, että Wilton oli purkanut sen ennen kuolemaansa. Olin väärässä.

I thought Wilton had had it dismantled before he died, but I was wrong.

Ronald Reagan on haukkunut tai purkanut jokaisen ihmisoikeusohjelman. - jota on esitetty.

Ronald Reagan has attacked or dismantled every civil rights program that has ever been put in place.