Example in Finnish | Translation in English |
---|---|
Perimätiedon mukaan tämä viini puristetaan rypäleistä - joiden mehu purskahtaa kuin veripisarat vaalealle iholle. | According to the legend this wine is pressed out of grapes the juice of which gushes out like drops of blood on its pale skin. |
...ja sitten veri purskahti... Ei ollut tarkoitus... Ei ollu tarkoitus tappaa häntä. | ...and then the blood gushed... l didn't mean to... l didn't mean to kill him. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Dutch | stuiven | English | gush |
French | fuser,fusiller, fusiner | Greek | αναβλύζω |
Hungarian | ömlik | Italian | effluire, sgorgare |
Lithuanian | siūbtelėti, siūbtelti | Macedonian | прсне, шикне |
Portuguese | escachoar, golfar, jorrar |