разобрать

Ваши ученые могут разобрать ее.

Your scientists can dismantle it.

Веский аргумент разобрать комплекс.

There is an excellent argument to dismantle the facility altogether.

Вот план выхода из здания и наставления как разобрать дверь.

The plan for leaving the prison and how to dismantle your door.

Вы хотите разобрать рацию?

You're surely not going to dismantle the wireless?

Г-н Председатель, я предлагаю разобрать ж/д ветку "Джон Галт".

Mr. Chairman, I propose we dismantle the John Galt Line.

Тебе лучше начать сотрудничать, или я разберу твою программу и буду распродавать ее по одной подпрограмме.

You better start cooperating, or I will dismantle your program and sell it off one subroutine at a time.

Он разобрал их на части.

Well, he's... dismantled them.

После того как он окончательно осушил Викерса, он разобрал устройство, забрав его и обескровленный труп своей жертвы с собой.

After he'd completely drained Vickers, he dismantled the device, taking it and the exsanguinated corpse of his victim with him.

Я разобрала твой байк.

I dismantled your bike.

- Они разобрали её.

- They dismantled it.

Если они разобрали автомобиль прежде чем узнали чей он?

What if they dismantled the car before they knew who the owner was?

За считанные дни, по приказу рейхсфюрера СС Гиммлера лагерь закрыли разобрали и посадили на его месте сосновую рощу .

Within days, SS-chief Himmler ordered the camp closed, dismantled and planted with pine trees.

Когда я распорядился, чтобы его разобрали, это было все равно что убить собственного сына.

I gave orders for him to be dismantled. It was like putting my own son to death.

Мы разобрали кислородную камеру... проверили не трогал ли кто-то провода, даже проверили на короткое замыкание.

We dismantled the oxygen chamber, see if anyone tampered with the wiring, or even like a short circuit but nothing.

Конечно, если Вашей целью оказался парень 13 лет в руках у которого разобранный пистолет, это несколько меняет тактику.

Of course, if your target turns out to be 13 years old carrying a dismantled pistol, it changes the tactical response somewhat.