| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Даже если придется искать до утра, даже если надо будет разбирать двигатель, пока мы не найдем пропавшую вещь, самолет не сможет взлететь. | Even if we have to look for it until tomorrow or dismantle the engine until the lost item has not been recovered the plane can't take off |
| Меня учили разбирать бомбы, а не собирать их! | I was trained to dismantle bombs, not to build them! |
| Не заставляйте нас разбирать вас. | Don't make us dismantle you. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | demontere | Dutch | ontmantelen |
| English | dismantle | Finnish | purkaa |
| French | démanteler,manteler, manuculer | German | demontieren, zerlegen |
| Greek | διαλύω | Italian | smantellare, smontare |
| Lithuanian | išardyti | Macedonian | демонтира |
| Norwegian | demontere | Polish | zdemontować |
| Portuguese | desmantelar | Spanish | desmantelar, desmembrar |
| Thai | รื้อ | Vietnamese | tháo, triệt hạ |