smontare

"Tutti i metodi convenzionali per smontare le JZ33 attiveranno gli allarmi di Scilla".

All conventional attempts to dismantle the JZ33 will activate the Scylla alarms."

Cosi' posso arrivare al buco, e posso smontare il percussore.

That way, I can get to the hole, and I can dismantle the firing pin.

Di giovedi' in giovedi', diventavo sempre piu' determinato nello smontare questo gioco.

As Thursday upon Thursday arrived, i'd become more and more determined to see this game dismantled.

Dobbiamo smontare la bomba.

We have to dismantle the bomb.

Gli abbiamo detto che siamo al sicuro, ed ora non possiamo smontare il nucleo prima di due settimane.

we told them we're safe, and now we can't dismantle the core for two weeks.

- Ti smonto.

- I'll dismantle you.

Giuro che ti smonto e ti trasformo in un portabottiglie.

I swear to god I'll dismantle you, I'll switch your motherboard and turn you into wine rack.

Ti smonto!

I'll dismantle you.

Per chi mi prende? Vuole che smonti anche le ruote?

Expect me to dismantle the doors, too?

- Dove l'hanno smontato.

Which is where he dismantled this.

- Quanto hanno smontato?

How much have they dismantled?

Abbiamo smontato la camera iperbarica per vedere se i cavi siano stati manomessi o se ci sia stato un corto circuito, ma niente.

We dismantled the oxygen chamber, see if anyone tampered with the wiring, or even like a short circuit but nothing.

Ah, sì, ho smontato il tuo bottoncino antipanico.

Oh, yeah, I dismantled your little panic button.

Dopo avere dissanguato Vickers, ha smontato il treppiede e se l'è portato via con il cadavere esangue delle vittima.

After he'd completely drained Vickers, he dismantled the device, taking it and the exsanguinated corpse of his victim with him.

Perché non smontate la valvola e levate il cacciavite?

Why not dismantle the safety valve and remove the screwdriver?

E, per vostra informazione, stiamo smontando la rampa perche' ci servono pezzi di legno visto che l'associazione studentesca e' stata cosi' gentile da tagliarci i fondi come una motosega taglierebbe un pino.

And for your information, we're dismantling the ramp for scrap wood since the student government association was kind enough to cut our budget like a circle saw through pine.

Mi scusi. Sta smontando il condotto d'energia primario.

Excuse me, sir, you are dismantling the primary power conduit.

Potevi avvertirmi che stavi smontando la tua sedia.

Could have warned me you were dismantling your chair.