kirnuta

- Osaan lypsää, kirnuta voita, - tehdä jugurttia, juustoa.

I can get you milk, I can churn you butter.

Myöhemmin voimme kirnuta omaa voitaja kutoa lampaista villapaitoja.

Hey, and then later we can churn our own butter and make sweaters out of sheep.

Voit kirnuta siellä voita tai lypsää lehmää.

You go there and you can churn butter or milk a cow.

Juustoa juoksutan ja voita kirnuan

# Creams to curdle and butter to churn

Vesiputous on kaikkein tärkein, - se sekoittaa suklaan, kirnuaa sen, tehden siitä vaalean ja kuohkean.

The waterfall is most important. Mixes the chocolate, churns it up, makes it light and frothy.

Ensimmäinen antoi periksi ja hukkui. Toinen ponnisteli niin kovasti, että se kirnusi kerman voiksi - ja kapusi ulos.

The first mouse quickly gave up and drowned but the second mouse, he struggled so hard that he eventually churned that cream into butter and he walked out.

Hiiri kirnusi kerman voiksi.

The mouse, he churned that cream into butter.

Hän meni Ozzfestareille ja kirnusi jonkun kaverin voit.

She went to Ozzfest and churned some guy's butter.

Se ponnisteli niin lujasti - että lopulta se kirnusi kerman voiksi - ja kapusi ulos.

He struggled so hard that eventually he churned that cream into butter and crawled out.

Tarkoitat hyvää tarjotessasi maalaistaitojasi, - mutta täällä kaupungissa emme kirnua omaa voitamme, - emme tee huopamekkoja - emmekä anna tekoblondien...

I could do it for you. Penny, I know you mean well, offering the skills of the hill folk, but, um, here in town, we don't churn our own butter, we don't make dresses out of gunny sacks,

Chuck Norris osaa tehdä voita - kirnuamatta.

Hey, did you hear that... Chuck Norris found another way to make butter without churning' it?

Etkö ole kirnunnut aiemmin?

Are you sure you have not churned before?

Se jatkoi sisukkaasti ja päättäväisesti, - kunnes oli kirnunnut kerman voiksi -

Here we go. He kept right on going With perseverance and determined strokes, he had churned that cream into butter and hopped out.