"No, voisimme odottaa kun toinen kone tekee rutiinitiedustelun ja kaapata tunnuskoodin, niin pääsemme sisään." " | Well, uh, maybe we could, uh, wait till another flyer does a routine scout. We capture his ID code and we're in. Brilliant. |
Aion kaapata pukin. | I'm gonna capture Santa. |
En anna sinun kaapata vaimoani Empire State Buildingin katolta. | I'll never let you capture my wife from here, on the top of the empire state building! |
Jos jotenkin voisimme kaapata hänet, ottaa mukaamme - ja kääntää hänet oreja vastaan, hänestä voisi tulla voimakkain aseemme niitä vastaan. - Se on iso jos. | If we could somehow capture her, take her with us, turn her against the Ori, then she would become the most powerful weapon we could have against them. |
Kuohunnan aikoihin oli yleinen nietzche taktiikka kaapata ylivartijaupseereita eläviksi kilviksi. | During the uprising, it was a common Neitzchean tactic to capture High Guard officers and use them as human shields against their own ships. |
Kun kaappaan ja digitoin ääniaallot, - keskustelu voidaan uusia, kuten tämä. | Uh, once I capture and digitize the sound waves... The conversation can be reconfigured like this. |
Minä kaappaan paavisi ja vapautan mehiläisparven. | I capture your pope and release the swarm. |
Pudottaudun alas, käytän Risteymää ja kaappaan Gaezin. | I'm going to use the Intersect to drop down and capture Gaez. |
- Kyllä, ja haluan että kaappaat sen. | Yeah, and I want you to capture it. |
Jos kaappaat mestaripelkurin näin, - voit pyytää päälliköltä mitä tahansa. | Now if you capture the champion of fear like this then you can ask chiftain Olaf for anything you want |
Verkko kaappaa painajaisia ja kääntää ne kauniiksi uniksi. pahat unet menevät tästä läpi. | The webbing captures bad dreams while letting good dreams pass through and trickling down the feathers. |
Välillä hän kaappaa muiston onnellisesta päivästä, joskin erilaisena. | Sometimes he recaptures a day of happiness, though different. |
...kaappaamme mahdollisimman monta alusta. | ...and as many prizes as I can capture. |
Hänen johdollaan nujerramme kapinan, ja kaappaamme prinsessa Alanan, Ellei sitten tietosi kapinasta ole väärä,kreivi Machelli. | With him leading us, we will crush the rebellion and capture princess Alana, unless your information about the rebels proves false, count Machelli. |
Sanomme vievämme hänet kenraalin luo, kaappaamme hänet, kidutamme - ja saamme hänet paljastamaan sijaintinsa. | We tell him we're taking him to The General-- then we capture him, alive, torture him, and then we get him to give up his real location. |
Sitten kaappaamme Caesarin ja vaihdamme hänet Akvavitixiin. | Then we capture Caesar and swap him for Getafix. |
Mitä te intiaanit teette kun kaappaatte valkoisen naisen? | What do you Indians do when you capture a white woman? |
Pohjoisen islamilaiset veljemme- kaappaavat afrikkalaisia veljiämme etelässä Allahin nimissä käännyttääkseen ihmisiä, jotka näyttävät meiltä. | Our Islamic brothers of the north, they capture our African brothers of the south all in the name of Allah, to Islamicize people who look like you and me. |
Että kaappasin sinut ja kidutin sinua, muttet kertonut missä lippaat ovat. | You tell him that I captured you and I tortured you, but you would not tell me where the boxes were. |
Sitten kaappasin -- tämän miehen kantamaan tavaroitani. | It was then I captured this man to carry my pack. |
- Hän ei tiedä, että sinä kaappasit minut? | - And he doesn't know you captured me? |
- Heidät kaappasi - armoton joukko lemmikkejä. | - They've been captured by a gaggle of vicious domestics. |
- Olitko osa sitä ryhmää, joka kaappasi minut? | Were you part of the team that captured me? |
Deaf kaappasi meksikolaisen lähetin. | Deaf captured a Mexican courier. |
Hän kaappasi alukseni ja säästi henkeni vain yhtä tarkoitusta varten. | He captured my vessel and spared my life, for one reason. |
Hän kaappasi nuijan ja tosinuijan. | He's captured Tweedle-dum and Tweedle-dumber. |
..ne ovat minun. Ja me käytämme niitä kaikkia käytännössä.. ..ja me kaappasimme kaksi järeävoimaista kivääriä. | And we made them, put everything into action and we captured two high-powered rifles. |
Ja nämä helmet - ne ovat valikoima laivastosta, jonka kaappasimme Azoreilla. | And these pearls... they're the choice from a fleet we captured off the Azores. |
- Minä tavallaan herätin heidät kun yritin pelastaa väkeäni, joita he kaappasivat. | I basically woke them up trying to rescue some people they'd captured. |
- Setä, olin tulossa tänne kun armeijan miehet kaappasivat kuorma-auton täynnä aseita! | - Uncle, I was on my way here.. .. when the army men captured a truck full of weapons! |
-Arvaa mitä. Kapinalliset kaappasivat Hewlettin samana yönä, kun sinut vangittiin. -Melkoinen yhteensattuma. | "General Washington, I'm saddened to report that our signal agent in Setauket has written to say that on the 1st of December our man Culper was captured by the royal authorities while on assignment in York City and charged with espionage." |
Aiemmin tänään Amazonit kaappasivat osan Vesimiehen tiedustelijoista. | Earlier today the Amazons captured some of Aquaman's advance scouts. |
Ali-Nebulat kaappasivat ja myivät syytetyn koodeineen Veljeskunnalle | The Sub-Nebulaes captured and sold the accused and his codes to the Divine Order. |
- Irina, Klos ja ystäväsi kaapattiin. | Irina, Klos and your friend were captured. |
Suojelkaa lippuanne hinnalla millä hyvänsä ja kaapatkaa toisten lippu. | Protect your flag at all costs, and capture theirs. |
He kaikki ovat tulossa vain kaapatakseen minut. | They must all be coming just to capture me. |
Lipun kaapatakseen, on hiivittävä toisen alueelle. | Now, to capture the flag you've got to sneak into the other guy's territory. |
Viesti on saatu paikallistettua syvälle Separatistien hallitsemaan osaan avaruutta, Jedit suunnittelevat operaatiota kaapatakseen vihollisen viestin purku sirun joka mahdollistaisi viestin ymmärtämisen ja estäisi Separatistien juonen. | Having located the source of the transmission deep in Separatist space, the Jedi plan a counterstrike to capture an enemy decoding chip which will allow them to understand the transmission and thwart the Separatist plot. |
Ehdotan maljaa miehelle, - joka suoritti loistavasti tehtävänsä kaappaamalla mestaripelkurin. | I propose a toast ,to the man who brilliantly accomplished his mission by capturing the champion of fear.. |
Ystävät, nostan maljan miehelle, joka nerokkaasti suoritti tehtävänsä - kaappaamalla pelon mestarin. | Friends. I propose a toast, to the man who brilliantly accomplished his mission... by capturing the champion of fear. |
- Luulitteko, että Ba'al oli kaapannut meidät? | You thought Baal had captured us? |
Garrick on kaapannut kuiskaajat ja käyttää niitä hyökätäkseen Graysoniin. | Garrick's captured the Whisperers and he's going to use them to attack Grayson. |
Hetken päästä tapaamme neiti Clarken ja hänen sulhasensa, Nickie Ferranten, ja puhumme heidän hurmaavasta romanssistaan, joka on ollut lehdissä ykkössivun juttu, ja on kaapannut koko maailman huomion. | In just a moment, we'll meet Miss Clarke and her fiancé, Mr Nickie Ferrante, and talk to them about their wonderful romance, which has gotten headlines in papers all over the country, a romance which has captured the imagination of the whole world. |
Joku rohkea joukko kansalaisia on varmaan kaapannut laivan. | It must be that some brave party of citizens captured the ship. |
Laitteet ovat viritettyjä, - tallennan signaalit nähdäkseni, olenko kaapannut yhtään yhteydenottoa. | These have been detuned and I record 'em to see if I've captured any transmissions. |
Triton kiertää Neptunusta vastakkaiseen suuntaan, mikä kertoi meille, ettei se ehkä ole muodostunut Neptunuksen lähellä, vaan on sen kaappaama. | Triton is going around Neptune backwards. That meant it was not likely formed around Neptune, but had been captured by it. |