| - "Haiset aivan talibaanien häiltä." - "Älä viitsi, Jenny, haluan raapia nenääni ja haluan telmiä pojujen kesken." | You smell like a Taliban wedding." - "Come on, Jenny, I just want to scratch my nose and dabble in some bro-on-bro, bro." |
| - En voi raapia hänen nähtensä. | -l can't let her see me scratch it. |
| - Halusin uuden paikan, mistä raapia. | No, no. I needed a new place to scratch. |
| - Mallit eivät saa raapia. | Models aren't allowed to scratch. |
| - Minun pitää raapia. | - I've gotta scratch. |
| "Minä raavin sinua, niin raavi sinä minua todella kovaa." | Yeah, you know, you scratch my back, I'll scratch yours. Only real hard. |
| "pomppulinna" kädessä, raavin itseäni kuin koira. | I had "bouncy house" written across my hand, and I was scratching like a dog. |
| - Jos raavit selkääni, minä raavin... Selkääsi. | Come on, baby, you scratch my back, I'll scratch your back. |
| - Minä raavin selkääsi, sinä minun. | I scratch your back, you scratch mine. |
| - Minä vain raavin sitä. | I wasn't picking my nose. I was scratching. |
| - Jos raavit selkääni, minä raavin... Selkääsi. | Come on, baby, you scratch my back, I'll scratch your back. |
| - Miksi raavit itseäsi? | Why are you scratching so much? |
| - Siksi raavit. | - That's why you scratched it. |
| - Siksikö raavit itseäsi koko yön? | Maybe that's why you were scratching yourself all night. |
| - Hän raapii paremmin kuin heittää. | Yeah, they say this guy scratches hisself better than he throws the ball. |
| - Tuo kissa puree, raapii ja kuseksii, ja sillä on kiima. | Just so you know, that cat bites, scratches, and sprays, and I'm pretty sure it's in heat. |
| Ei kai hän ole metodinäyttelijä, joka raapii, mumisee ja tauottaa - ja siten tuhoaa tekstin rytmin? | I hope he's not a method actor who scratches and mumbles and pauses, thereby destroying the impeccable rhythm of the author's prose. |
| Hän juo yksin, itkee ammeessa, ottaa kulkukissan, joka raapii häntä. | The drinking alone, the crying in the tub, you know? Finding a stray cat and it scratches her... need it. |
| Jos hän nyt raapii persettään ilman lupaa, - hän viettää viikon vankilassa. | Now, he scratches his ass without permission, he spends a week in Rikers. |
| - Toivumme tulvasta ja raavimme viimeisiä turistituloja. | Now we're a flooded-out wreck, trying to scratch it out on whatever tourist dollars are left. |
| Erityisesti tietäessä, että raavimme vasta pintaa tästä kaikesta. | Especially figuring That we've only just scratched the surface Of all there is to know. |
| Koko tämän ajan, kun raavimme rahaa kasaan, - se oli aivan nenämme alla. | You used to read it to me. Yeah. All that time we were scratching around for money, it was right under our nose. |
| LUKUKELVOTON SYÖTÄ KÄSIN tai kiljumme ja raavimme itsemme ulos siitä laatikosta. | or we scream and scratch and claw our way right out of the top of that damn box. |
| Me raavimme vasta pintaa. | He's into a lot of stuff we're just scratching. |
| Selvisi, että te raavitte tytärtänne, ennen kuin hän kuoli. | So we have evidence that you scratched your daughter shortly before she died. |
| "Raps, raps, raps, raapivat kynnet oveani." | "Scratch, scratch, scratch, went the clawing at my door." |
| - Elokuvissa - naiset aina raapivat miehen selkää ja huutavat seksin aikana. | - What? In movies, women are always scratching up the man's back and screaming. |
| - Ne raapivat, tämä on pehmeä. | They're all scratchy. |
| - Vampyyrit raapivat ikkunoitamme! | There's vampires scratching at our windows all night at the motel. |
| -"Miten ne raapivat jalkoväliään?" | I know you, don't... "If they get an itch in their crotch, how do they scratch it?" |
| "Hän raapi hajamielisesti kukkalaastaria kasvoissaan." | "He scratched absently at the pink-Flower band-Aids on his face." |
| "Kun vastasyntynyt aurinko valoi Eedeniin loistoaan, - isämme Aadam puun juurella raapi tikulla tomuun maan." | "When first the flush of a newborn sun fell on the green and gold... "our father, Adam, sat under the tree... "and scratched with a stick in the mold. |
| - Hän raapi aivonsa esiin. | Uh-huh. She scratched her brains out. |
| - Näin, kun hän raapi olkapäätä. | "She scratched her shoulder. |
| - Se raapi minua. | I told you. It scratched me. |
| "Minä raavin sinua, niin raavi sinä minua todella kovaa." | Yeah, you know, you scratch my back, I'll scratch yours. Only real hard. |
| - Ei hätää, ei hän raavi teitä. | Madame says not to worry, she will not scratch you. |
| - Ei, älä raavi! | - No, no! Do not scratch. |
| - Potki, raavi, ei niin väliä. | - Kick, scratch, whatever. |
| - Älä raavi... | - Don't scratch me. |
| Teemme seuraavanlaisesti. Kissat, raapikaa kovempaa kuin koskaan. | Cats, scratch like you've never scratched before. |
| Hän auttaa avioerossa, ja kun Raymond on hoidettu, hän tarvitsee lupasi raapiakseen persettään. | She will guide you through the divorce, and when she's done with Raymond, he will need your permission to scratch his own ass. |
| Hän nosti sitä raapiakseen nenäänsä. | He lifted it to scratch his nose. |
| Et tiennyt asemastani, sillä jos olisit tiennyt et seisoisi nyt siinä raapimassa persettäsi hölmistynyt ilme naamalla. | I know you couldn't have known my position, 'cause you're not that stupid that if you did, you wouldn't have turned up here scratching your arse, with that "what's going on here" look slapped all over your Chevy Chase. |
| Kat ei maininnut asiasta, kunnes Amy näki hänet raapimassa persettään. | Kat never said a word until Amy caught her scratching her arse. |
| Kuulin ne kaksi yötä sitten naksuttelemassa ja raapimassa oveani. | I've heard them two nights ago, clicking and scratching outside my door. |
| Miksi siis seisoskelette siinä kuin saukot raapimassa mahojanne? | So why are you standing around like a bunch of otters scratching your bellies? |
| Älä istu siinä raapimassa itseäsi. Auta minua. | Well, don't just sit there scratching yourself. |
| -Lakkaa raapimasta, Dennis. | Stop, Dennis. Stop scratching. |
| Jonkun tarvitsee vain puhua kutinasta - tai kun ajattelee sitä, yhtäkkiä ei voi lakata raapimasta. | All it takes is someone talking about an itch... or thinking about one, even and suddenly you can't stop scratching. |
| Lakkaa raapimasta itseäsi! | Stop scratching yourself! |
| Lakkaa raapimasta. | Stop scratching. |
| - Ei raapimaan, vaan kaivamaan. | Not scratching, tubster. Digging. |
| - Sait laborantit raapimaan päitään. - Annas, kun arvaan. | you had all the lab technicians scratching their heads let me guess... |
| Anteeksi, että manipuloimme sinua raapimaan hänen kasvojaan. | I'm sorry, too, for how we manipulated you into scratching his face. |
| Ei minulla ole kiirettä raapimaan elantoani maasta. | I ain't in no hurry to go back scratching a living dirt farming. |
| Luuletko, että hän alentuu raapimaan? | Oh, you'd think she'd stoop to scratching? |
| He uhmaavat minua raapimalla. | They defy me by scratching. |
| Hän tutkii tietoja joita ei ymmärrä, - raapimalla pintaa, jotta näkisi mitä alla piilee. | He investigates data he doesn't understand by scratching the surface so he can see what's underneath. |
| - Diego, lopeta palliesi raapiminen. | Diego, stop scratching your nuts. Sorry. |
| - Lopeta raapiminen, ne tulehtuvat. | - Stop scratching or you're gonna get it all infected. |
| - Mikrofonin raapiminen. | -Like scratching the microphone |
| Joo, selvä. Mutta mikä tuo selän raapiminen ja miau oli? | Yeah, okay, but what's with the back - scratching and the meow! |
| Jos nenääsi kutittaa, sen raapiminen on vaikeaa. On koetettava löytää jokin reuna, johon sitä voi raapia. | If you have an itchy nose, you have a lot of problems scratching it so you have to hope you can get over to the edge somewhere and find a little spot to scratch it. |
| - Itse asiassa vain raapimista. | It's just the scratching, actually. |
| - Kuin raapimista. - Hiiri? | Like a scratching. |
| - Ovimies kuuli raapimista eilisaamuna. | The doorman heard something scratching yesterday morning. |
| Ei näykkimistä, ei puremistä, ei raapimista. | No nibbling, no biting, no scratching. |
| Ei potkimista, raapimista eikä puskemista. | I want no kicking, biting, scratching, head butts. Do you understand? - Why? |
| Mikään ei häiritse isäntää enemmän kuin valittava ja raapiva koira... | There is nothing more annoying to the master than a dog whining and scratching to get... |
| Sitten yhtäkkiä auton katolta kuului raapiva ääni. | When all of a sudden, they heard a scratching noise on the roof of the car. |
| En raapinut tahallani. Se oli kouristus. | It wasn't my fault that I scratched you... |
| Hän oli raapinut itseään sillä. | She scratched herself with her bra hook. |
| Hän on tapellut vastaan tai raapinut häntä. | She must have fought him or scratched him. |
| Ihan kuin joku, jolla on pitkät kynnet, olisi raapinut sinua. | I'm busy right now. Why, that looks like somebody scratched you. - Somebody with long fingernails. |
| Joku nainen on raapinut sinua. | - You've been scratched by a woman. |
